The one with the cold hands?

那个机灵鬼吗？

The cute mouse always beats the cat!

这只机灵的老鼠总是打败那只猫！

Perhaps he is too wise to jump.

也许它太机灵，不愿跳出水来。

So I guess Claptrap will win again.

所以我猜机灵鬼会再次获胜。

As Meg appeared, Scrabble whisked into his hole.

当梅格出现时，小机灵马洞里。

He's quick, he's good at it, he understands it. To be on the ball.

他敏捷，擅长，他能理解，很机灵。

Bright as you are, you got to smarten up.

虽然你很聪明 但你得更机灵点。

It takes the West to make a man really keen.

但西生活确实会让人变得机灵。”

But Kenzi, you have to be smart about this.

还有 肯吉 你要给我放机灵点。

We'll see if he's clever as a wolf, eh?

瞧着吧，看他是不是像狼一样机灵？

So next time, be smart and eat before you drink.

所以下次机灵点，你喝酒之前就吃些东西。

He was thin and worn, but bright and wide-awake.

他显得又瘦又累，可是既机灵又清醒。

He is clever too, as is proved by his having got you to favour him.

他能让你喜欢他，这证明他也很机灵。

My colleague Tom here, the one with the restaurant, he's really on the ball, right?

我的同事汤姆，开餐馆的那个，他真的很机灵。

We have cleverly left no space at all for focusing on the true and very sad issue.

我们机灵地忽略掉事实以及伤心的事情。

Jordan looked at him alertly, cheerfully without answering.

乔丹很机灵，很高兴地看着他，但并没有答话。

They are as sharp as needles, too; all they want is organization.

他们很机灵，就象针尖一样，无缝不入。他们就是缺乏组织。

Templeton was a crafty rat, and he had things pretty much his own way.

坦普尔顿是只诡计多端的机灵老鼠，它办法多多。

I've had to compete with some of the sharpest brains going to get my money.

为了赚钱，一直以来我不得不和一些头脑最机灵的人较量。

You got to admit, it's a neat theory. Care for a snack?

你得承认，这是个很机灵的想法。想用点点心吗？