Paley was voluble and earthy, a French Zorba.

佩利是个很健谈且朴实法国卓巴。

With all the herbs and seasoning, you get a fresh, earthy taste.

有了这些香料和调味料，它具有新鲜朴实味道。

So with all of the herbs and seasonings it's a really fresh, earthy taste.

因此，有了这些香料和调味料，它具有新鲜朴实味道。

I would tend to be just different, maybe simple and plain.

我更倾向于做些与众不同，也许是简单朴实。

Such a simple, but humble, ritual, it tasted so good, I loved every minute of it.

如此简单而朴实仪式，味道太棒了，每一分钟都是享受。

They were simple innocent girls who had not been loved.

她们都是从未被人爱过朴实、纯洁姑娘。

Sooner or later he would marry some honest soul in Holland, and I felt sure he would be happy.

或迟或早，他会同一个朴实荷兰女人结婚，我相信他会生活得很幸福。

Like everyone else, he would've been startled by the earthy directness of her story.

像其他人一样，贝被朴实直接故节震撼了。

It has an unpretentious grace to it.

它有一种朴实优雅。

There's a earthy funk to them almost.

他们几乎有一种朴实恐惧。

Because I just love things being really earthy and keeping it like grounded.

因为我只是喜欢真正朴实东西并保持接地。

" This debut book, of simple style and understated beauty, " the judge commented, " is occasion for real celebration."

“他首部短篇小说集，风格简练，有一种朴实美，这是真正值得庆祝。”

The guard was cheated by his artless artifice.

警卫员被他朴实技巧欺骗了。

She was like a prayer, offered up in the homeliest beauty of one's mother-tongue.

她像一个祈祷者， 以母语最朴实美献上。

In those homely sayings was couched the collective wisdom of generations.

那些朴实话语表达了一代又一代人集体智慧。

Adopting a child's outlook, meanwhile, lends it a guileless authenticity, but also has a limitation.

同时，采纳孩子观点赋予其朴实真实性，但也有其局限性。

Mrs. Rachel was getting fairly dizzy with this unusual mystery about quiet, unmysterious Green Gables.

雷切尔夫人对这个关于安静、朴实绿山墙不寻常神秘感到相当头晕。

He's had three top-ten singles, and when it comes to capturing raw emotion song forms he just gets us.

他有三首位列榜单前十单曲，并且擅长用朴实真诚音乐来打动我们。

94.- He's good. He keep us grounded. - Yeah.

他很好 他让我们过着朴实生活 -是啊。

Sister St. Joseph's broad simple face, with its red cheeks, was beaming.

圣约瑟夫修女宽阔而朴实脸庞， 红润脸颊， 洋溢着幸福笑容。