Authorities in Kiev have condemned the unofficial referendum as a farce.

基辅当局谴责这个未经批准的公投是闹剧。

That was when Calvin Coolidge, the 30th president, permanently closed them to unapproved visitors.

就在那时，第30任总统卡尔文·柯立芝永久禁止未经批准的游客参观白宫。

And authorities are telling people to avoid unsanctioned gatherings with some makeshift memorials being taken down.

当局告诉人们不要参加未经批准的集会，一些临时纪念场所也已经被拆除。

The president has the power to create national monuments without the approval of Congress.

总统有权在未经国会批准的情况建立国家古迹。

It also bars data collection on children without their knowledge or approval.

它还禁止在儿童不知情或未经他们批准的情况收集儿童数据。

Because you're using shareholder money to issue shares to executives without shareholder approval.

因为你用股东的钱在未经股东批准的情况向高管们发行股票。

Low-income unsanctioned housing is often located in areas of an elevated flood risk.

未经批准的低收入住房通常位于洪水风险较高的地区。

You were in on this transplant without permission?

这未经批准的移植手术你也有份吧？

Florence: Isn't it dangerous to take a drug that isn't approved?

佛罗伦萨：服用未经批准的药物是否危险？

So we'll want to be prepared if someone starts geoengineering without governmental approval.

因此，如果有人在未经政府批准的情况开始地球工程，我们将做好准备。

Turkish-Cypriots injured three peacekeepers who had been trying to stop the unauthorised construction of a road and used bulldozers to smash UN vehicles.

土塞浦路斯人打伤了三名维和人员，维和人员当时正在对未经批准的道路建设以及使用推土机粉碎联合国车辆进行阻拦。

There is no easy way for the authorities to judge an individual's immigration status, argue opponents, so many citizens will be subjected to unwarranted checks.

反对者称, 官方鉴定个人的移民身份从来就不是一件容易的事, 所以许多美国公民被迫接受未经批准的检查.

The media content enjoys copyright protections and the companies want governments to enact rules to restrict unapproved use of their material.

媒体内容享有版权保护，这些公司希望政府制定法规，以限制那些未经批准使用材料的人工智能开发者。

As a result, some American patients have gotten generic drugs with toxic impurities, unapproved ingredients, dangerous particulates or that are not bioequivalent.

结果， 一些美国患者得到的仿制药含有有毒杂质、 未经批准的成分、危险微粒或不具有物等效性。

Congress passed the Tenure of Office Act, which prevented the president of removing a member of his cabinet without senate approval.

国会通过了《任期法》，该法禁止总统在未经参议院批准的情况罢免内阁成员。

In a statement, Carlos Ghosn, the former Nissan boss has said his family was not involved in arranging his unauthorised departure from Japan.

在一份声明中，前尼桑老板卡洛斯表示家人没有参涉自己未经批准就离开日本的事情。

It cited Korea’s “inadequate management” of the sensitive items, essentially hinting the chemicals were being sent on to unapproved countries like North Korea and Iran.

它引用了韩国对敏感物品的“管理不善” ，实质上是在暗示这些化品被运往朝鲜和伊朗等未经批准的国家。

Critics say the NFL has a bad record of handling these issues that has not approved, but player safety isn`t the only challenge for the league.

批评人士说，NFL 在处理这些未经批准的问题方面记录不佳，但球员安全并不是联盟面临的唯一挑战。

Well, over the Senate's holiday break from 2011 to 2012, President Obama appointed three people to the National Labor Relations Board without Senate approval.

好吧，在参议院 2011 年至 2012 年的假期期间，奥巴马总统在未经参议院批准的情况任命了三人进入国家劳工关系委员会。

If Microsoft were to close the deal without Britain's approval, it could face new legal difficulties there or possibly decide to suspend its wider game business in the country.

如果微软在未经英国批准的情况完成这笔交易，它可能会在英国面临新的法律困难，或者可能会决定暂停在英国的更广泛的游戏业务。