They angered North Korea, which has called them practice for an invasion of the North.

他们激怒了朝鲜，朝鲜称其为入侵朝鲜的做法。

North and South Korea have pledged to officially end the Korean War.

朝鲜和韩国承诺正式结束朝鲜战争。

Military parades are common in North Korea.

阅兵仪式在朝鲜很常见。

North Korea has rebuffed a South Korea's proposal to resolve rising tensions through dialog.

北朝鲜拒绝了南朝鲜决紧张局势的提议。

More U.S. sanctions and penalties on North Korea.

意味着更多的朝鲜的制裁和罚。

North Korean authorities are still mulling UN Secretary-General Ban Ki-moon's visit to Pyongyang.

朝鲜政府仍在考虑联合国秘书长潘基文访问朝鲜一。

North Korea wants those sanctions removed. The U.S. wants North Korea's weapons programs ended.

朝鲜希望除这些制裁。美国希望结束朝鲜的核武器项目。

North Korea has ratified the Treaty on Comprehensive Strategic Partnership between the country and Russia.

朝鲜批准了《朝鲜与俄罗斯全面战略伙伴关系条约》。

State media said it marked a new chapter in strengthening the country's naval forces.

朝鲜官媒说，这标志着朝鲜海军量的增强翻开了新的篇章。

The United States says North Korea will " achieve nothing by making threats or provocation."

美国表示，朝鲜“做出威胁或挑衅行为只会让朝鲜一无所获”。

Until the Korean War began in 1950.

直到1950年朝鲜战争爆发。

The North Korean leader wrote to his American counterpart.

朝鲜领导人与美国总统通了书信。

You guys probably eat a lot of artichokes.

你们可能吃过很多朝鲜蓟。

As yet there are no visible signs of protest.

但是在朝鲜内却并无反抗的迹象。

North Korean President Kim Jong Un says his country will never give up its nuclear weapons.

朝鲜总统金正恩表示，朝鲜永远不会放弃核武器。

It's penalized North Korea over this in the past.

朝鲜过去曾受到制裁。

After the summit, North Korea handed over a few dozen sets of Korean War remains.

峰会结束后，朝鲜交出了几十具朝鲜战争遗骸。

It's been one of North Korea's longest-ever monsoon seasons.

这是朝鲜有史以来最长的雨季之一。

The leaders of North Korea and South Korea met Wednesday in the North Korean capitol of Pyongyang.

朝鲜与韩国领导人于周三在朝鲜首都平壤见面。

The announcement came hours after North Korea test-fired a new type of tactical guided weapon.

在朝鲜试射新型“战术制导武器”数小时后，朝鲜宣布了这一消息。