The river flows southeastward to the gulf.

这条河东南流海湾。

The ship was on a collision course with a huge iceberg.

船正巨大的冰山撞去。

The restaurant has frontages on two busy streets.

这家饭店两条热闹的街道。

The desperate bandit's firing at the police!

那个亡命的匪徒正警察开枪!

The carter flipped at the horse with his whip.

赶大车的人扬鞭马轻轻抽。

She and her husband both converged upon the caller.

她和她的丈夫从不同方来客走去。

50,000 people marched on New Jersey's state capitol.

五万人新泽西州议大厦方行进。

He gave the dog a vicious blow with his stick.

他那只狗狠狠一棍子。

I called her and she wheeled to face me.

我叫她一声，她便转过身来我。

The storm is bluster ing northeastward across the open Atlantic.

这个风暴正大西洋的东北方进发。

Things are breaking right for us.

情况正有利于我们的方发展。

We're heading home.

我们正家走。

As soon as I got started I took out after the raft, hot and heavy, right down the towhead.

船一开动，我就顺沙洲，木筏，拼命追去。

The army fled as far as Beth-shittah in the direction of Zarethan, near the border of Abel-meholah at Tabbath.

以后责勒达逃往贝特史大，直到面对塔巴特的阿贝耳默曷拉。

It was now a twelvemonth since the funeral procession of the venerable clergymen, its last inhabitant, had turned from that gateway towards the village burying-ground.

①为它的上一个住户，那位可敬的牧师，举行的送葬行列出园门村里的墓逶迤行去的那个日子，已经过去十二个月。

When Beau and I walked into her room,a small light was on next to her bed and the shades were pulled.She was sitting in her wheelchair,her back toward us,slouched over,facing the viewless window.

我和博走进她的房间时，床边的小灯亮，遮阳窗帘拉，她背我们，低头垂肩坐在轮椅上，对看不到任何景色的窗子。