She turned her head and beheld the sight.

她掉过头望见了那景象。

When the weather is right, you can see all the way to Mexico.

当天气良好时，您甚至可以望见墨西哥。

She saw more cows at a glance than she had ever seen before.

而且她以前从来没有一眼望见过这么多的奶牛。

The doors of the schoolroom were open.

教室的门是开着的，由外面可以望见一切。

You are not those who saw the harbour receding, or those who will disembark.

你们不是那望见港湾渐渐消失的人们，也不是行将离船上岸的人们。

On January 4, two days after crossing the Coral Sea, we raised the coast of Papua.

走过珊瑚海两天后，1月4日，我们望见了巴布亚岛海岸。

Before the Nautilus's spur there stretched the dangerous waterways of the Coral Sea, off the northeast coast of Australia.

现在诺第留斯号的冲角面前望见的，就是澳大亚洲东北边岸珊瑚海的危险海面。

More likely, Ford Escort will be hub to hub with Renault or Mercedes, but rarely with bicycles made for two.

更可能会望见一辆福特.康索尔或一辆雷诺或一辆梅塞迪斯并排停放着，不过双人自行车则不容易看到。

Soon, in the shadows, I spotted a pale signal light glimmering a mile away, half discolored by mist.

不久，在黑暗中，我望见一些黯淡火光，被蒙雾弄得模糊了，火在距我们一海里远的地方亮着。

When they were all sitting in a row on the top of the wall, they looked down and saw a strange sight.

现在他们并排坐在墙顶，他们望见了墙那边奇异的景象。

Would not love see returning penitence afar off, and fall on its neck and kiss it?

岂不爱远远望见归来的， 上它的脖颈亲吻它？

After hearing this the Monkey King had to take his leave.

出深林，找上路径，过一山坡，约有七八里远，果然望见一座洞府。

After waiting for a while, she saw Linley's familiar figure making his way up from the Dry Road.

片刻等待后，她望见了林雷那熟悉的身影，正从干道缓缓上行。

I can see the end of the parapet now, the riders who wait at the entrance to the citadel.

此刻，我已望见城垛尽头，那些在城堡入口处等待的骑手们。

In the morning I spotted this island's lofty summits a few miles to leeward.

我早晨在距离几里的下方，望见了这岛上的高耸的山峰。

I can see the rest of Basgiath across the ravine through the clear glass.

透过明净的玻璃， 能望见峡谷对面巴斯吉亚的其余部分。 那里虽是同一所战争学院， 却恍若隔世。 城墙上还有两名候选者， 但我移开了视线， 以免因目睹他们坠落而心生牵挂。 一个人一天能承受的死亡实在有限， 而我已达到了极限。

Have you glimpsed the towns built on its shores?

您曾望见散在海边的城市吗？

Then I glanced up and saw a pair of kites, red with long blue tails, soaring in the sky.

我抬起头，望见两只红色的风筝，带着长长的蓝色尾巴，在天空中冉冉升起。

It was built from scratch on a forested hilltop overlooking the East China Sea, and its approach to science starts from scratch too.

这座建筑坐落于丛林密布的山顶，从山顶上能够望见中国东海。而其对于科学的探寻也将从此开始。

He would be on his way to the Island. He went near her. He could see that the cop was already watching him.

这将确保他过冬的住处就在右边那个虽小却很紧凑的小岛上。索丕一眼望见那个警察正在专注地看他。