A knife perhaps, a good sharp one, and a bold man to wield it.

或许该子，一锐的好，拿在一个有胆量的人手里。

Unless you have the help of a plucky real estate developer.

除非你有胆量十足的房地产商的帮助。

The enterprising lady followed the mumming company through the gate in the white paling, and stood before the open porch.

这个有胆量的女人跟着那一队演员穿过白色栅栏的大门，站在敞开着的门廊前。

You'd have to be pretty cal-daring to swim down there.

你得有足够的胆量，才能游到那去。

This happens to most animals that have guts.

大多数有胆量的动物都会发生这情况。

Identifying singers who embody exceptional vocal prowess, courage, and availability has been a meticulous process.

要选出具有非凡嗓音实力、有胆量和满足档期的歌手是一个细致的过程。

I really don't see how you can have the gall.

我真不明白你怎么能有这样的胆量。

I never thought she’d have the bottle to do it!

【bottle】想不到她有胆量做这样的事！

I think whoever's just bold enough to do so, right?

- 我认为只要有足够的胆量就可以这样做， 对吧？

And here, we find a shimmer of hope: an unexpected advantage, but only if we're brave enough to use it.

一个意外的优势，这个优势，要求我们有足够的胆量。

And Debbie here tells me you was the only one with the stones to stand up and fight back.

黛比告诉我 你是唯一一个有胆量站出来反抗的。

Yeah, that guy, he was an idiot, but he had the gall to tell our boss that I was an idiot.

是的，那个家伙，他是个白痴，他竟然有胆量告诉我们的老板我是个白痴。

I didn't know he was in the Klan. I never dreamed he had that much gumption. But I ought to have known.

我不知道他加入了三Ｋ党，我做梦也没想到他有那么大的胆量，不过我应该想到这一点，是我杀死了他。"

How could someone with the courage to enter the Mountain Range of Magical Beasts be so totally discombobulated by the sight of death?

一个有胆量进入魔兽山脉的人，怎会被死亡的景象吓得如此魂不守舍？

The full conversion was probably not demanded  of all Scandinavian traders, but the custom of " primsigning" or first-signing was introduced for  those who dared.

可能并不要求所有斯堪的纳维亚商人都要求完全转换，为那些有胆量的人引入了“primsigning”或第一个签名的习俗。

She was what my father would have called ballsy—a voluptuous, big-haired, sexy New Yorker, who had a smart retort for everything her husband said, and loved to rib him about his hair, his handling of their children, his sexual prowess.

她就是我父亲所说的有胆量的人——一个妖娆、大头发、性感的纽约人，对她丈夫所说的一切都有一个巧妙的反驳， 并且喜欢取笑他的头发、他对孩子的处理方式、他的性能力.