There's too much at stake for either side to walk away from each other.

每一方都有太多的利害关系相互牵扯，无法相互分离。

You might have heard people say they have co-dependent relationships.

你可能听人说过们有一段相互依赖的关系。

And now we have evidence for an unusual mutual relationship—between warthogs and banded mongooses.

现在有证据表明疣猪和条纹间存在不同寻常的相互关系。

The numerical relationships described by equations are helpful because they tell us the extent to which variables might affect one another.

方程描述的数值关系是有帮助的，因为它们告诉我们量间相互影响的程度。

By doing so, their children gain an overall knowledge of the operations of the business and how the various departments interrelate.

通过这种方法，孩子们能对如何经营一家企业有一个整体的认识，并可以了解不同部门的相互关系。

I had an opportunity of making his acquaintance, which eventually ripened into a warm and mutual attachment.

我有机会结识，最终发展成一种温暖相互依恋的关系。

Codependent relationships are known for the unhealthy imbalance, whereof the controlling abuser and the people-pleasing other person following and feeding into it.

相互依赖的关系以不健康的不平衡闻名，在这种关系中，有控制欲的施虐者和取悦人的人会追随并融入这种感觉中。

In other words, the environment and the baby have a dynamic bidirectional relationship from the very beginning, changing in response to each other.

换句话说，环境和宝宝从一开始就有一种动态的双向关系，相互响应。

In a codependent relationship, usually, there is one partner that can't make decisions and the other partner revels in making the decisions for them.

在一段相互依赖的关系中，通常有一方无法做出决定，另一方则乐于为们做决定。

On the other hand, as we'll show below, a similar relationship has also been found between language and society.

所有这些都导致了一种信念，即在某些情况下，对结构事物的良好理解与语言学习者对目标语言文背景的有意识理解有很大关系。换句话说，如果不了解该文，就永远不可能成功掌握一门外语，例如英语。这是因为，正如我们迄今为止所展示的，语言和文在语言结构和语言使用方面都相互关联。另一方面，正如我们将在下面展示的，语言和社会间也发现了类似的关系。

Adam Kuper wants exhibitions to tell truthful stories by showing the relationships between cultures, and how events are interconnected – connected or related to each other.

亚当·库珀希望展览通过展示不同文间的关系来讲述真实的故事，以及事件如何相互联系——有关系或相互关联。

There are instances of persons who, without clear ideas of the things they criticize have yet had clear ideas of the relations of those things.

有这样的人，们对所批评的事物并没有明确的了解，但对这些事物的相互关系有着明确的看法。

Even in an otherwise addictive relationship, there may be moments when something more real shines through, something beyond your mutual addictive needs.

即使在一段令人上瘾的关系中，也可能会有更真实的东西闪耀出来的时刻， 一些超出你们相互上瘾需求的东西。

DUCKWORTH: No, no, Stephen. Quite the contrary. You know, if there's one way to age well, it's really substantive, mutual, trusting, high-vulnerability relationships.

达克沃斯：不，不，斯蒂芬。恰恰相反。你知道，如果有一种方法可以让自己安享晚年，那真的是实质性的、相互的、信任的、高度脆弱的关系。

In this kind of judgement the sense-datum contains constituents which have some relation to each other, and the judgement asserts that these constituents have this relation.

在这种判断中，感觉材料包含相互间有某种关系的成分，并且判断断言这些成分具有这种关系。

Additionally, when team members have high morale, they are more likely to get along and collaborate to solve challenges, build stronger relationships, and support each other.

此外， 当团队成员士气高昂时，们更有可能相处并合作解决挑战，建立更牢固的关系并相互支持。

Second, while it;s true that bees have a close mutual relationship with flowering plants today, it’s quite possible that bees existed before flowering plants appeared on Earth.

其次， 虽然蜜蜂与今天的开花植物有着密切的相互关系是事实，但很有可能蜜蜂在开花植物出现在地球前就已经存在了。

Hence either there can be only one thing in the universe, or, if there are many things, they cannot possibly interact in any way, since any interaction would be a relation, and relations are impossible.

因此，要么宇宙中只能有一个事物，要么，如果有很多事物，它们就不可能以任何方式相互作用，因为任何相互作用都是一种关系，关系是不可能的。

Sure. With the deepening of China's economic reforms, there is greater cooperation and interdependence between the private and the public sector. We should all learn how to manage change in this new environment and improve work effectiveness.

当然有啦。随着中国经济改革的深入，私有企业和公有企业间有更多的合作和相互依存关系。在这种新环境下，我们都应学会应对，提高工作效率。

The material dealing with the interrelationship and cooperation of the various species in their combined maintenance of your physical universe, will take many sessions.However, I will go into the methods involved.You already have a basic statement concerning the mechanisms involved.

这些涉及各种物种在共同维护你们物质宇宙中的相互关系和合作的资料，将会花上许多节课。然，我将进入所涉及的方法。关于其中的机制，你们已经有了一个基本的说法。