" And these? " said the hard-faced, grey centaur holding Hermione.

“他们怎么办？”脸上有深深皱的灰色马人抓着赫敏说。

It might have been said that he had a wrinkled mind.

可以说他有一颗满是皱的心。

He also had thick, wavy blonde hair and blue eyes that crinkled in the corners.

他还有一头浓密的金色卷发和眼角有皱的蓝眼睛。

His face was profoundly wrinkled and black, like a mask of obsidian.

脸很黑，有很深的皱，好像个黑曜石的面具。

" You'll have wrinkles one day, too, " Mom said, rubbing on some lotion.

“有一天你也会有皱的，”妈妈一边说，一边擦着一些乳液。

Your body can generally deal with some damage, but too much, and you might have a wrinkly problem.

对于大部分伤害，你的皮肤都能处理，但是如果过多的话，你就要有长皱的风险了。

See, your mind's eye is probably showing you a pink, wrinkly thing, and that wrinkly outer layer is called the neocortex.

你的大脑的眼睛可能在向你展示一个粉红色的、有皱的东西而那层褶皱的外层叫做新大脑皮层。

I like to focus on where I have the visible fine lines and wrinkles.

我喜欢专注于我有明和皱的地方。

And you can see that they kind of de-puffed and have this nice little crinkle.

你可以看到它们有点消肿并且有漂亮的小皱。

I looked at his intelligent head, furrowed with premature wrinkles that misfortune, perhaps misery, had etched long before.

我看他的聪明头额有很多过早的皱，那是生活中的不幸或多年的贫苦给他造成的。

The face is furrowed and bears traces of suffering; there are heavy creases beneath the eyes.

满脸皱，带着痛苦的痕迹； 眼睛下面有很重的皱。

They took off the paper wrappings, and each had a little, hard, brown cake, with beau- tifully crinkled edges.

他们取下包装纸， 每人得到一个小而硬的棕色蛋糕，边缘有漂亮的皱。

I often frown when I'm thinking about something, which is why I now have this lovely line in the middle of my face.

当我思考某事时，我经常皱眉，这就是为什么我现在的脸中间有一条可爱的皱。

His face might have been chiselled in granite, hard-set, craggy, remorseless, with deep lines upon it, the scars of many a crisis.

他的脸就像是用花岗岩凿成的， 坚硬、崎岖、冷酷， 上面有很深的皱， 是许多危机留下的伤疤。

If I find later in the evening, that there's a few wrinkles coming somewhere that it sinks into my wrinkles, then I just dab it a bit.

如果我在晚上晚些时候发现，某处有几条皱渗入我的皱中， 那么我会轻拍一下。

There would be the wrinkled throat, the cold, blue-veined hands, the twisted body, that he remembered in the grandfather who had been so stern to him in his boyhood.

会有皱的喉咙，冰冷、青筋暴起的手，扭曲的身体，他在童年时对他如此严厉的祖父记忆犹新。

It would spoil my excitement if it turned out I just have a funny wrinkle on the surface of my brain, which makes me think about the invisible train platfomps.

如果事实证明我只是在大脑表面有一条有趣的皱，这会破坏我的兴奋，这让我想到了看不见的火车平台。

His manner is kindly, fatherly; he gazes out at us from the screen, looking, with his tan and his white hair and candid eyes, wise wrinkles around them, like everybody's ideal grandfather.

他的态度是和蔼的，像父亲一样;他从屏幕上凝视着我们，他棕褐色的头发，坦率的眼睛，周围有智慧的皱，就像每个人理想的祖父一样。

Some are obvious like my hair, and some are more subtle like I've got some extra crinkles here but the most growth is invisible because that all happened right here, right in the noggin.

有些很明， 比如我的头发，有些则更微妙，比如我这里有一些额外的皱，但大部分的生长是看不见的，因为这一切都发生在这里， 就在头上。

I struck straight into the heath; I held on to a hollow I saw deeply furrowing the brown moorside; I waded knee-deep in its dark growth; I turned with its turnings, and finding a moss-blackened granite crag in a hidden angle, I sat down under it.

我直奔荒地；我紧抓着一个凹坑，我看到棕色的沼泽地边上有深深的皱；我在它黑暗的生长中趟过齐膝；我随着它的转弯转过身，在一个隐蔽的角落里找到了一块被苔藓熏黑的花岗岩峭壁，我在它下面坐下。