I don't know. You know, he's just a little bookish.

他有点书呆。

There's a little bit of nuance there.

这里有点细微差别。

Your body language was a little odd.

你的肢体语言有点奇怪。

Sounds a little impractical, a little theoretical, perhaps?

听起来有点不切实际 有点纯理论化了，是吗？

I've been feeling a little anxiety, a little hope, a little of God's presence.

我一直感到有点焦虑，有点希望，有点上帝的存在。

My daughter has...a tendency to repeat herself.

我女儿有点… … 有点喜欢唠叨。

I think there's something sinister going on here.

我觉得这里有点险恶。

That it made the implausible, somewhat " pawsible" although that's quite a " mouthful" .

虽然这话听起来有点不可思议，让人有点“爪”不着头脑，好像也有点拗口。

But the wool ended up just a sort of watery cream shade.

但是羊毛只是有点水黄色的阴影。

It was still like the kitchen kind of grossed me out.

让我觉得有点恶心。

And you sounded a little unsure and tentative.

你听起来有点不确定和犹豫。

The girl is in a morbid state.

这个女孩子有点病态。

It is a bit chilly outside today.

今天外面有点儿冷。

This might sound a little weird and crazy.

这听起来可能有点怪异，有点疯狂。

Just kind of weird, sort of, carvings inside the ice.

就是有点怪怪的，有点像冰中的雕刻。

This is sort of like a pain response, but it kind of tickles.

这有点像疼痛反应，但有点痒。

Let's calm down. We're all a little tired and cranky.

冷静一下 我们都有点累有点暴躁。

It seemed a little strange to him.

他觉得这有点奇怪。

Maybe at the beginning, I was afraid, a little nervous.

也许一开始，我有点害怕，有点紧张。

But then love can get a bit crazy and a bit scary sometimes.

但爱情有时会变得有点疯狂，有点可怕。