Deliberative thinking is the hallmark of a well-managed workplace.

深思熟虑是工作场所管理有方的标志。

You always have unique ideas and you're such a team leader.

你的想法总是很独特，而且领导有方。

I wish you had. If you'd raised her properly, she wouldn't be pregnant without a husband.

望你想过。如果你教女有方，她就不会未婚先孕。

Touting its skill in emerging markets and mining, it built outposts in Russia, Brazil, Turkey and London, among other places.

它自夸自己对新兴市场和采矿领域经营有方，在俄罗斯、巴西、土耳其和伦敦等地都设有前哨。

No, she clearly has some experience in queendom.

不 她作为女王陛下显然治有方。

In an educated society with a well-run government, prices should actually come down. Of course, that is often only true in theory.

在一个民众受到良好教育和政府治理有方的社会中不会涨价，实际上应该降价。

He referred to her lovely house as an architectural horror and said he would rather live in a well-regulated hotel than a home.

他说她这所心爱的房子是一座可怕的建筑，还说宁愿住在一家经营有方的饭店，也不愿意住在这家。

She was clucking and bristling like the good mother partridge that she was, while each of the tiny chicks was spry as a cricket.

妻子发出唧唧的叫声，并竖起毛发，它的样子好似持家有方的山鹑家族一员，而它本来就是，每个小家伙活蹦乱跳有如蟋蟀。

Mr. Geller: Judy, Judy, relax, this is our little harmonica we're talking about. We taught her well. Ten percent of your paycheck, where does it go?

茱蒂，放心啦。这可是我们的小莫妮卡宝贝儿，我们教导有方。薪水的百分之十上哪儿去了？

If, then, Demetrius and his fellow craftsmen have a grievance against anybody, the courts are open and there are proconsuls. They can press charges.

若是底米丢和他同行的人有控告人的事，自有放告的日子（或作" 自有公堂" ），也有方伯可以彼此对告。

Hyde School founder Joseph Gauld claims success with the program at the $18,000-a-year high school in Bath, Maine, which has received considerable publicity for its work with troubled youngsters.

该校的创始人约瑟夫? 高尔德声称学校的教学很成功。海德中学位于缅因州巴思市，每年的学费高达1.8万元，因其教导问题少年有方而闻名遐迩。

In well-managed projects, you'll find that any meetings that are held are not exclusive to the project workers, but include people from different disciplines who work in the same organisation.

在管理有方的项目中，你会发现举行的任何会议都不仅仅只有项目员工参与，还包括同公司不同部门的人。