I have a lot of free time on my hands.

手头有大把的空闲时间。

You're gonna get plenty of job offers.

有大把的工作机会等着你。

Luckily, he's got plenty of time to learn.

幸运地是，它有大把的时间来学习。

Like I would ever treat my partner as a woman.

好像我有把我的伴侣当成过女人一样。

There was a whole bunch of stuff we could've done tonight!

本来今天晚上我们有大把的事情可做的。

I've had time to reflect upon my crimes...

我有大把的时间想起了我犯下的罪。

Ooh, I'll have a drink. Anything with an umbrella.

哦，我要杯喝的。任何有把小伞的饮料。

Do you have in mind the transformation of inner data into woodcarvings?

你心中有把内心的资料转化的想法吗？

Fortunately, when you say no to everything, it frees up time to concoct ingenious schemes.

幸运的是，当你拒绝了所有事之后，就有大把的时间来想好点子了。

I left one. I was tired. But I've been hidin' the rest of the bodies.

我留下了一个。我累了。但我一直有把其他的尸体藏起来。

Is it really possible to bring all that forest back?

真的有可能把所有的森林都种回来吗？

I need a man to carry my baggage to the train.

我需要有个人把我的行李提到火车上。

She had an ability to turn her voice into your inner voice.

她有能力把她的声音变成你内心的声音。

Maybe there are 10 knives like that. So what?

或许有10把那样的刀子，那又能怎样？

She took the faulty radio back to the shop and demanded a refund.

她把有毛病的收音机退还给商店并要求退款。

So, I whittled down the serious candidates to a shortlist of twelve people.

所以，我把有实力的候选人缩减到12人。

I'd no idea Mrs. French had any intention of leaving me money.

我不知道 French 夫人有意愿把她的钱留给我。

Is it possible to aggregate all values to translate them into dollar terms?

我们真的有可能把所有的价值都加起来，然后用金钱衡量吗？

" Finally put her name on the sign out there? "

“让她终于有机会把自己的名字写在外面的招牌上？”

Some strap them into battery-powered swings or rockers.

有的父母把孩子绑在电动秋千和摇椅上。