We don't know yet if it changed anything concrete. We're going to have to wait for the polls.

目前我们还不清楚是否有质的改变。这还要等待民调数据。

The Congress also has substantial powers in overseeing the activities of the executive branch.

国会也有质性的权力检查行政机构的活动。

I cannot see this as a real obstacle to the plan.

我看不出这点对计划有什么质性的障碍。

I'm playing a man of substance, am I not?

我在扮演个有质的人, 不是吗?

If another person entered the room, there would still be another physical Mark.

如果有另个人进入这个房间，仍然会有另个质的马克。

So what's this all about? Well, we've got some real breakthroughs here.

具体来说是什么呢？我们有了质性的破。

After all, although it doesn't seem to have much clear benefits, it also doesn't seem to do any type of harm.

尽管还没有发现主动冷身有在的好处，但事上也没有发现它有质的伤害。

A contract is more then communication, a contract is communication with teeth.

合同不仅仅是种沟通，合同是有质内容的沟通。

The report contained substantive arguments but lacked substantial evidence to support them.

报告包含了有质性的论点，但缺乏足够多的证据来支持它们。

And I think that there's a substantive vision here.

我认为这里有个质性的愿景。

I hope he has not had any material share in bringing on Mr. Morland's disappointment.

我希望他没有在让莫兰德先生失望方面有任何质性的贡献。

It's got a little more substance to it and I really like that in a nacho.

它有更多的质内容，我真的很喜欢玉米片。

The word seemed to take substance as it twisted through the air between them under Paul's control.

这个词在保罗的控制下在他们之间的空气中扭曲时似乎有了质性的意义。

I think we shall never materially disagree about the writer again; but I will not delay you by a long preface.

——我想我们再也不会对这位作家有质性的分歧了;但我不会用长篇大论耽误你。

The more effort put in and the wider the whole school involvement, the more substantial the results are likely to be.

投入的努力越多，学校参与的范围越广，结果就会有更质性的改善。

Only after he reemerged as an international humanitarian in 1946 was there a substantial mellowing of the popular dislike of Hoover.

直到 1946 年他重新成为国际人道主义者后，公众对胡佛的厌恶才有了质性的缓和。

In this room, so to speak, there are four physical Ruburts, there are four physical Josephs, and there are four physical cats.There are indeed four rooms.

在这个房间里，可以说，有四个质的鲁柏，有四个质的约瑟，还有四个质的猫。确有四个房间。

And then we can use that experience, that hands on visceral encounter with race and racism, to have a much more substantive conversation and it feels different.

然后我们可以利用这个经验，亲身接触种族和种族主义，进行更有质意义的对话，感觉就会很不样。

Zilu would not believe that his teacher had any real substantial ambiguous relationship with the queen of the country, but Zilu's character is more straightforward than Confucius.

子鲁不会相信他的老师与国后有任何真正的质性暧昧关系，但子鲁的性格比孔子更直截了当。

And then the punchline of it was there was, like, a substantive issue where I had in the thing I'd written that made them angry, I'd made an argument.

而其中的讽刺之处在于，我写的东西中确有个质性的议题， 那让我生气的内容里，我提出了个论点。