Even Mr. Weasley looked around in interest.

连韦斯莱先生也很有兴趣地扭头望着。

'Well, my beauty, what can I do for you? ' he said, looking interestedly at her. 'I'm Mr d'Urberville.'

“喂，我的美人儿，我能为你效劳吗？”他说道，一边颇有兴趣地着她。“我是德伯先生。”

The government will watch the progress of these schemes with interest.

【watch】政府会很有兴趣地关注这些计划的进展。

Scarlett saw in a glance that the dress was bright in color to the point of vulgarity but nevertheless her eyes went over the outfit hungrily.

思嘉一眼便觉得衣服颜色亮得刺眼，庸俗到了极点，不过她还是很有兴趣地从头到脚量了一番。

Oliver gained a lot of experience in a short time, and was interested to see how brave some people were after a death in the family.

在不长的时间里他积累了许多经验。他很有兴趣地发现有些人在家里死了人时表现得沉着勇敢。

When afternoon came people began to gather on the green, and Yeobright was interested enough to look out upon them from the open window of his room.

到了下午，人们开始聚集到这片草地上，约布赖特颇有兴趣地从他房间开着的窗户朝外着他们。

" Its OK, " he said, examining the hand with interest before tapping it lightly with his wand and restoring its skin to normal, " must be Wartcap powder in there."

“没事儿。”他一边说一边很有兴趣地查手，然后用魔杖轻轻一点，手上的皮肤又恢复了正常，“里面一定是肉瘤粉。”

If there were no women he would stare with enjoyment at a foreigner, un ingles, but lacking women or strangers, he now stared with enjoyment and insolence at the two priests.

要是没有女人，他很有兴趣地盯着一个外国人，一个英国人，但这当儿既没有女人又没有外国人，他好傲慢无礼而又自得起乐地盯着两个教士。

Melanie was almost crying with embarrassment, Ashley was suddenly bleak and withdrawn and Rhett was watching her over his cigar with impersonal amusement. She started to cry out: " But of course, it's made me happy" !

这时媚兰难过得快要哭了，艾希礼也突然变色，准备退堂鼓，有瑞德仍然拈着雪茄，不动声色，很有兴趣地量着她，她大声喊起来：" 当然喽，它是使我很快活！" 可是，不知为什么，她说不下去了。

As every person in a parish, therefore, was supposed to have an interest to prevent as much as possible their being burdened by such intruders, it was further enacted by the 3rd of William III.

因此，由于教区中的每个人都应该有兴趣尽可能地防止他们受到此类入侵者的负担，因此威廉三世 3 日进一步制定了该规定。