Out rolled a tightly furled copy of the March edition of The Quibbler.

里面滚出一份卷得很《反调》三月刊。

It's from The Atlantic, which is based in the United States.

这条标题来自美国《大西洋月刊》。

Oh, yes. Our best September ever.

哦，是。至今最成功九月刊。

His words were published in The Atlantic.

他言论发表在《大西洋月刊》上。

The report will appear in the journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.

研究告将在《皇家天文协会月刊》上发表。

The first lady appears on the cover of the publication's June-July issue.

第一夫人登上了杂志6-7月刊封面。

The research will appear in the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.

这项研究将发表在《皇家天文学会月刊》上。

Weissmann spoke to The Atlantic ahead of publishing his insider account.

韦斯曼在发表内幕消息之前接受了《大西洋月刊》采访。

The Atlantic even called him the bow tied bard of populism.

《大西洋月刊》甚至称他为“系着领结民粹主义吟游诗人”。

The monthly eight-page newspaper began in 2002 as a quarterly.

这家以月刊形式出版每期8页于2002年，最开是以季刊形式发行。

Drake and his colleagues reported online in February in Global Change Biology.

德雷克和同事将研究结果发表在《全球变化·生物学》今年2月刊上。

A study in the journal Science, from July, indicated that vaccination actually helps previously infected people.

《科学》杂志7月刊上一篇研究称接种疫苗确能帮助既往感染者。

He later admitted that he slept with roughly 11 out of 12 of the monthly Playboy cover models.

他后来承认，他与《花花公子》月刊封面模特中大部分睡过。

El Popola Cinio, which means from People's China, is a monthly magazine in Esperanto and is read worldwide.

《El Popola Cinio》， 意思是中国人民，这是一份世界语月刊杂志，读者遍布全球。

But here I am, a little person on the cover of the September issue of British Vogue.

但今天我做到了，虽然小只如我，但也能登上英国版Vogue九月刊封面了。

He was the lead writer of a study describing the discovery in Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.

他是发表在《英国皇家天文学会月刊》上一项描述发现研究主要作者。

Again, that headline: Ukraine Was Biding Its Time, and that is from the Atlantic in the US.

再说一遍，标题是：乌克兰在等待时机，来自美国《大西洋月刊》。

You can close the Feminist Drama Centre, the council's weekly newspaper and monthly magazine and the Welfare Rights Research Department.

你可以关闭女权戏剧中心地方议会周和杂志月刊，还有福利权利研究部。

The " Book of the Month Club" basically was a subscription program.

“月刊俱乐部”基本上是一个订阅计划。

I used to subscribe to The Atlantic Monthly.

我曾经订阅过《大西洋月刊》。