You know, even if you take the environment out of it.

更别提对环境的诸多好处了。

And not to mention that tomorrow is Luke's birthday.

更别提明天还是卢克的生日呢。

And don't even get me started on their love lives.

更别提他们的感情生活了。

I don't care about you enough to bug me.

我根本不在乎你，更别提讨厌你。

Not to mention the Daxamite military patrolling the streets.

更别提在街头还有达克萨姆军队巡逻。

Not to mention the missing money.

更别提不见踪影的钱了。

He couldn't find any employment at all, let along a singing gig.

他根本找不到工作，更别提唱演出了。

Artificial feeding is impractical, not to mention far too expensive.

人工喂养是不现实的，更别提多贵了。

They won't touch a doorknob without sanitising it, let alone shake hands.

未杀菌的门把不碰，更别提握手啰。

Not to mention this exceptionally cool Estonian kindergarten.

更别提这个特别酷的爱沙尼亚幼儿园了。

She is pretty for a princess, let alone a handmaiden.

她美得都能做公主了，更别提侍女了。

First of all, I deny having any illegal money, let alone moving it.

首先，我否认我拥有非法财产，更别提转移了。

Few receive a basic education, let alone make it to university.

他们中极少有人接受过初级教育，大学教育就更别提了。

Mom, listen, there is no way he could ever hurt someone, much less kill them.

妈妈，听我说，他不会伤害别人，更别提杀人了。

No film that you like could be considered good - let alone the GOAT.

没有一部你喜欢的电影能被认为是好电影，更别提最好了。

I mean, forget about them not knowing Korea, Japan, Malaysia, Asia, India.

就更别提他们连韩国、日本、马来西亚、亚洲和印度都分不清了。

If a goal is too general, it may be hard to pursue let alone achieve it.

如果一个目标过于宽泛，那可能很难追求，更别提实现了。

It would be difficult for us to find one before the snow falls.

即便雪没下，我们要想找到一粒坚果也极为不易，更别提大雪封山了。

Not to mention the impact on our social circle. Everything's going to change.

更别提对我们这个社交圈子的影响了，所有一切都会随之改变。

We should not be having languishing on Nauru even now, let alone for years and years to come.

此刻就不应该让他们在瑙鲁煎熬度日，更别提以后了。