So I'm thinking dark red, like a speakeasy.

我在想用暗红色，像地下酒吧一样。

He was a big tall man, with a red face, and was sitting beside a fire with Dr Livesey.

他个子很高，暗红色的脸，和李甫西大夫坐在火炉旁边。

Then we have the hard wood called oak, and the pretty dark-red mahogany, and the yellow birch.

有比较硬的木材。硬木里有橡木, 英语oak；有漂亮的暗红色的红木, 英语mahogany；有黄色的桦木, 英语birch。

How handsome he had looked in that bright blue suit, with that dark red rose!

他穿着那套亮蓝色的西装， 配上那朵暗红色的玫瑰， 多么帅气啊！

The dark red blood kept on flowing, spreading across the ground in a ceaseless tide.

暗红色的血液不断流淌，以潮水般的形式在地面上蔓延开来。

The blood was still a dark red but then it was still shaded from the sun.

血仍然是暗红色， 但它仍然被阳光遮挡。

Along the rail fence the sumac held up its dark red cones of berries above bright flamecolored leaves.

沿着栅栏，漆树在鲜的火焰色叶子上方高举着暗红色的浆果球果。

The dark red walls of the room threw them into relief; the polished marble floor reflected their beauty.

房间暗红色的墙壁使他们如释重负。 抛光的大理石地板反映了他们的美丽。

A murky red and yellow sky, and a rising mist from the Seine, denoted the approach of darkness.

暗红色和黄色的天空，塞纳河升起的薄雾，预示着黑暗的来临。

There it will become a hard red block like a brick, which would be very useful in helping to build a house.

这样，粘土就一种暗红色的块儿，跟砖一样。这种粘土，在修建房子的时候非常有用。

In an instant the contents assumed a dull mahogany colour, and a brownish dust was precipitated to the bottom of the glass jar.

不一儿，这溶液就现出暗红色了，一些棕色颗粒渐渐沉淀到瓶底上。

His back was covered with dark red lines as though he had been terribly flogged by a thin wire scourge.

他的后背布满了暗红色的纹路， 就好像被一根细线鞭狠狠地抽打过一样。

Then he gave a little shudder, for even in the semi-darkness he saw a dark red stain upon his hand.

然后他微微打了个寒颤， 因为即使在半明半暗中， 他也看到手上有一块暗红色的污渍。

They were watching, open-eyed and open-mouthed, the thread of dark-red blood which wakened them up from their trance of passion.

他们睁大眼睛， 张大嘴巴，注视着那股暗红色的血丝， 这股血丝将他们从激情的恍惚中唤醒。

Your kidneys are a pair of dark red, fist-sized, bean-shaped organs that sit on each side of your spine against the posterior body wall.

你的肾脏是一对暗红色、拳头大小、豆状的器官，位于脊柱两侧，靠着身体后壁。

Even the good-looking ones were disfigured by dark red tattoos, said to be made out of the blood of their enemies.

即使是长得好看的人也因为暗红色的纹身而毁容，据说纹身是用敌人的鲜血做的。

But Rand had released a spell at the same time, and five balls of dull red flame shot towards Linley as well.

但兰德同时释放了一个咒语，五颗暗红色的火焰球也朝着林利射去。

Dumbledore raised his wand even higher, so that its light was thrown upon the walls, where something darkly red and glutinous was spattered over the wallpaper.

邓布利多把魔杖举得更高一些，照亮了墙壁，墙纸上溅了许多暗红色的黏糊糊的东西。

As I told you, I have written plotted novels, but the results, in books like Insomnia and Rose Madder, have not been particularly inspiring.

正如我所说过的，我曾经写过精心设计的小说，但结果，比如《失眠》和《疯狂玫瑰》（这本书的原名RoseMadder，RoseMadder本是一种颜料或者颜色的名字，由茜草的拫部制，呈暗红色，作者借这个名字来描述小说女主人公的超现实遭遇。）这两本书，都不是特别出色。

Where do they come from? ' Harry noticed a dull red flush rising up out of Hagrid's wild black beard, and his heart sank.

他们从哪里来？ 哈利注意到海格狂野的黑胡子里升起了暗红色的红晕，他的心沉了下去。