The future of this firm will be very bleak.

这公司的前景非常暗。

Glancing disastrous light before that sunbeam pale.

在日光暗之前凝毁灭的光亮。

Oh, it was Heaven after the last dreary year!

啊，经历了过去一年的暗日子，这里就是天堂了！

The pale ray of evening lent a fascination to the experience.

夜晚暗的光线赋予这体验一层魅力。

Than unswept stone besmear'd with sluttish time.

远胜过尘封的石头、暗的时光。

This all sounds like a very bleak economic outlook.

这一切听起来像是一个非常暗的经济前景。

Maybe the sun's light will be dim, so it won't matter anyhow.

或许阳光将变暗，所以这已不重要。

Painting a bleak picture of people's lives will lead to further darkness.

给人们的生活涂上暗的色彩只能继续黑暗。

Her smile dimmed as she suddenly remembered her penalty.

她突然想起今天的判罚，笑容随之暗下来。

If these factors aren't spot on, the colors will be duller.

如果这些因素不到位，树叶颜色就会比较暗。

But what our results do show is its not all doom and gloom.

“我们的结果显示，并非一切都暗无望。

The further away it is, the dimmer it will appear in our telescopes.

距离越远，在望远镜里就会显得越暗。

Do not read in dim light, or you're likely to become nearsighted.

别在暗的光线下看书，否则你可能会得近。

The blue ghost's body appeared to dim, its eerie glow fading.

蓝色鬼魂的身体暗起来，诡异的光芒也逐渐退去。

The gas street lamps glowed dully, blobs of yellow in the fog.

街灯暗地照，像雾中一些昏黄的斑点似的。

NPR's Peter Kenyon reports that, for now, those prospects remain dim.

据NPR新闻的彼得·肯扬报道，目前相关前景仍然暗。

And all the makeup and dim lighting in the world can't seem to stop it.

所有的化妆品和暗的灯光都不能掩盖脸上的皱纹。

Twelve feet tall, its skin was a dull, granite grey.

它有十二英尺高，皮肤暗无光，象花岗岩一般灰乎乎的。

It seems a bleak future but for a dose of optimism head back-to-school.

这似乎是一个暗的未来，但对回到学校的态度表示乐观。

During the first Latin class that night, a storm darkened the sky.

当晚第一堂拉丁语课上，一场暴风雨使天空变得暗。