That feeling is your mouth temporarily turning into leather.

这其实是你的嘴巴暂时地变得像皮革。

These alternate identities completely take a person's body and mind, suppressing all other identities temporarily.

这些交替人格会暂时性地占据一个人的身心，压制其他所有人格。

So a future strategy to improve nanoparticles is to temporarily disarm the immune cells in the liver.

改善纳米粒子的可行方案是暂时性地关闭肝脏中的免疫细胞。

That's a problem because it temporarily limits the amount of oxygen that fills your lungs and filters into your blood.

这就是个问题了，因为它会暂时地限制住充填你的肺部和滤进血液里的氧气量。

Recreational and sport fields were closed at these times, and activities were rescheduled or moved indoors.

宵禁时间段内，娱乐和运动场地暂时关闭，室外活动另行安排时间或转移到室内。

As the cars overtake you, they are temporarily outside your field of vision.

【vision】汽超的时候，会暂时性地脱离你的视野。

Seems like Russia consciously decided not to get back their territory yet in order to pursue their objectives in Donbas.

看来俄罗斯为了实现其在顿巴斯的目标，有识地决定暂时不收回其领土。

This involves definitely a change of focus, and willingness to momentarily detach the abilities of both the intellect and the intuitions from familiar camouflage reference points.

这肯定涉及焦点的变换，以及暂时地将智性和直觉的能力从熟悉的幻相参照点上脱离开来的愿。

So try to copy the rhythm and the tone that I use even if it means that you get yourself a little tongue-tied for a while there.

试着模仿我的韵律和语调，即味着你们的舌头可能会暂时地打结。

Places like this are just a jewel to go and sort of disconnect from the world for a while and really reflect on what's important.

这样的地方就像是一颗瑰宝，可以暂时性地与世隔绝，思考到底什么才是重要的东西。

When you borrow something it's only temporary, you plan to return it, so it's often a good idea when asking to say how long you need something for.

如果只是暂时地需要借用某物，最好在借的时候顺便说一下归还的时间。

A new law gives it power to ban a mystery substance temporarily while its independent Advisory Council on the Misuse of Drugs tests it further.

某新出台法律先暂时性地禁止用某毒品，同时英国政府药物滥用顾问委员会（independent Advisory Council on the Misuse of Drugs）将对其进行进一步检测。

I immediately paid a visit to my Prisoner. I strove to persuade her submitting with patience to her temporary confinement. My attempt was unsuccessful.

我立即拜访了我的囚犯。我努力说服她耐心地接受暂时的监禁。我的尝试没有成功。

Yet, after taking a deep breath, she made the conscious choice to let it go for a while and divert her attention to other pursuits.

然而，深吸一口气后，她有识地择暂时放下它，将注力转移到其他追求上。

No harm in putting his back into it then for a bit, working a little harder for the moment—it would hurt no one, and might do himself good.

时让他背上一会儿并没有什么害处，暂时更努力地工作——这不会伤害任何人，而且可能对他自己有好处。

When we look down on other people and that, at least temporarily, boosts our self-esteem, I don't think it's a great strategy, in part because it requires you to look down on other people.

当我们看不起别人，至少暂时地提高我们的自尊心时，我认为这不是一个好的策略，部分原因是它要求你看不起别人。

Sometimes, you need to power through something to develop a positive habit (all of us should exercise, for example, but it can be hard to get started) ; but other times it's necessary to take a temporary or permanent break.

有时候，你需要通过一些事情来养成积极的习惯（例如，我们所有人都应该锻炼，但要开始锻炼可能很困难）；但在其他时候，有必要暂时或永久地休息一下。