Raising SFr4bn late last year repaired the bank's common equity to risk-weighted assets ratio, a crucial indicator of a bank's capital strength.

去年 40 亿瑞士法郎修复了该银行的普通股与风险加权资产比率，这是衡量银行资本实力的个重要指标。

Each member, however, may, upon proper warning, withdraw from the copartnery, and demand payment from them of his share of the common stock.

但是，每个成员可以在适当警后退出合伙企业，并要求他们支付其在普通股中的份额。

Charles was a scholar; James was a humorist; Fanny was a writer; Susan was musical--each had some special gift or characteristic to add to the common stock.

查尔斯是位学者。詹姆斯是位幽默家。范妮是位作家；苏珊很有音乐天赋——每个人有些特殊的天赋或特征可以添加到普通股中。

This is done by selling common stock — with shares  commonly sold at $10 apiece — and a warrant, which gives investors the preference to  buy more stock later at a fixed price.

这是通过出售普通股（通常以每股 10 美元的价格出售）和认股权证来完成的，认股权证让投资者可以优先以固定价格购买更多股票。