It is to be noted that the age of periphrase in verse was the age of crudities in prose.
值得注意是,韵文晦涩时是散文粗劣时。
The Sefer Zohar or "Book of Splendour" is supposed to be the most authoritative Kabbalistic work, but this massive series of books is so obscure and symbolic as to be practically incom-prehensible.
Sefer《光明篇》“光彩之书”被期望为最权威拉著作,但是这大多系列书是这样晦涩和象征以致不能理解。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
They don't help this person to follow it.
语言晦涩难懂。
The second objection is more elusive, it's more difficult.
第二个反对理由更加晦涩,更加难以理解。
All these stuffy old white guys with their treatises and obscure terminologies.
刻板的白人教授以及他们难懂的论文和晦涩的术语。
This sense of opacity and impenetrability gives the authorities the upper hand.
法律的不透明及晦涩使当局占了上风。
Also the subject matter of his mythologies can be quite arcane.
而且他创作的神话主题作品也相当晦涩难懂。
It makes anything that you hear much heavier and difficult to understand.
让你所的事情变得更加晦涩难懂。
They're not like really really difficult and obscure words.
它们不是很难懂或很晦涩的单词。
But antitrust cases often hinge on obscure details or arguments.
但反垄断案件往往取决于晦涩不清的细节或论据。
Many people would consider the yearly earnings reports of major companies as inside baseball information.
许多人会把大公司的年报告视为晦涩的专业信息。
What I had said to Daniel was clumsy and trite.
我对丹尼尔的那些话,既晦涩又老套。
It was a good book, but it was harder to read than Jane Eyre.
这是本好书,但比《简·爱》晦涩些。
And I don't mean using really challenging difficult obscure words.
我并不是使用真正具有挑战性的晦涩难懂的词汇。
The book begins with a long, tortuous introduction.
【tortuous】这本书的开头是一篇冗长、晦涩的前言。
For example, some urban voters are not interested in the inside baseball of constitutional reform.
例如,一些城市民对晦涩的宪法改革程序不感兴趣。
B) It makes heavy reading but is not lacking in humor or appeal.
B) 它读起来很晦涩,但不乏幽默感或吸引力。
This was the purplest prose of all time, but people loved the stuff.
这是有史以来最艰深晦涩的文章,但人们就是喜欢这样的东西。
It looks old, stodgy even, but it has quite a backstory.
这本书年代已久,甚至算得上枯燥晦涩。但它背后的故事却相当精彩。
We Europeans cannot afford to waste our energies on internal disputes or arcane institutional debates.
我们欧洲人不能把精力浪费在内部争端,或晦涩难懂的制辩论上。
An excellent question, but quite obscure, I'm going to say b) Hindi.
一个非常好的问题,但是相当晦涩,我会是b) 北印语。
This year's schedule includes both obscure films and movies which seem destined for commercial success.
今年安排的电影中既有晦涩深奥的,也有颇有希望成为商业红片的电影。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释