In the army camp the quilts are usually folded in this manner.

在军营中被子通常这折叠。

That being the case, we have to cancel off the plan.

情况既然这,们只好取消这个计划了。

There are many good deeds in our class, indeed in the wholeschool.

们班上好事很多, 甚至全校都这。 Indeed!

What a barbacue stove! The drumstick cooked by my students is the sweetest one!

原来铐炉这！学生烧给鸡槌特别香！

Pulitzer is a newsperson's dream. At least for American newsworkers.

普利闻人梦想。至少对美国闻工作者这。

The tune goes sth. like this.

那个曲子这唱。

If that’s what they’re doing, they ought to be more upfront about it.

如果他们确实在这做， 就应该更坦白一点。

It is customary with me to do so.

这做惯。

This can scarcely be true.

事实决不会这。

It is not decent to do so.

这做有失体统。

I don't know what all the fuss is about.

不知道这大惊小怪为了什么。

It is incumbent upon us to do so.

这做们义不容辞责任。

They did this to ease their economic crisis.

他们这做为了缓和经济危机。

Telephones with television screens: could this be a taste of things to come?

带电视屏幕电话：未来电话会这吗？

What do you think, brahmin, such being the case, is the situation terminable or interminable?

这将有边，还无边呢？

Superstition has it this way: bread that has been buttered can never be unbuttered.

有一种迷信说法这：已经抹在面包上黄油就再也不能被去掉了。

You were mistaken in assuming it.

你这臆断错了。

While he knows the precise mixture of these easily mixable grains, he can not buy that mixture!

他知道自己饲料精确配比，在市场上买不到这饲料。

In a k-coloring of a uniquely k-colorable graph, the subgraph induced by the union of any two color classes is connected.

貌似说，从一个图中选取标有同类颜色节点，这些节点构成子图连接。这吗？

If a vitalist had held this, the obvious reply would have been that there is no reason to believe in such an explanandum.

如果一个活力论者这认为，那么她们明显回应会：没有理由相信[意识]这被解释物。所以，这里不可类比。