These insects carry sleeping sickness, which is as much a bane of ungulates as it is of people.

这些小昆虫带有病，对人类和有蹄类动物同样致害。

Tsetse flies can cause sleeping sickness in sub-Saharan Africa, killing 3 million cattle each year.

在撒哈拉以南非，采采蝇会导致病，每年杀死三百万头牛。

Researchers in Scotland say thousands of lives in Africa have been saved by a project to help wipe out sleeping sickness.

苏格兰研究人员称，消灭非病计划挽救了非数千条生命。

According to WebMD, I either have African sleeping sickness or polio.

根据 WebMD，我要么患有非病，要么患有小儿麻痹症。

And the treatment for sleeping sickness kills one in ten patients.

蔡斯：病的疗导致十分之一的病人死亡。

They say no cheating, we cross of sleeping sickness.

他们说没有, 我们穿越病。

If your wife has sleeping sickness and we don't treat her, she'll die.

如果你的妻子患有病, 而我们没有疗她, 她就会死。

But it's not possible for a patient who's never been to Africa to have African Sleeping Sickness.

福尔曼：但是，对于一个从未去过非的病人来说，不可能患上非病。

A Portuguese man was diagnosed three years ago with CNS affected sleeping sickness.

豪斯：一名葡萄牙男子三年前被诊断出患有中枢神经系统影响的病。

The free ride may be provided by mosquitoes, fleas, lice, or tsetse flies that spread malaria, plague, typhus, or sleeping sickness, respectively.

搭便车的可能是蚊子、跳蚤、虱子或采采蝇，它们分别传播疟疾、鼠疫、斑疹伤寒或病。

We still have the problem of explaining how a white chick from Jersey who's never traveled south of D.C. has African sleeping sickness.

我们仍然有一个问题，即解释一个从未去过华盛顿特区南部的泽西岛白人小鸡是如何患上非病的。

Not only that, but Africa had diseases of its own, including yellow fever, malaria, and sleeping sickness, all of which killed Europeans in staggering numbers.

不仅如此，非也有自己的疾病，包括黄热病、疟疾和病， 所有这些疾病都以惊人的数量杀死了欧人。

" What is that apathetic being doing? " she demanded, pushing her thick entangled locks from her wasted face. " Has he fallen into a lethargy, or is he dead? "

“那无情的东西在什么？”她问，把她又厚又乱的发卷从她那憔悴的脸上使劲朝后一推。“他是得了病啦，还是死啦？”

" John, " she murmured to herself, " John ..." Then " My Ford, " she wondered, have I given this one its sleeping sickness injection, or haven't I? She simply couldn't remember.

“约翰，”她喃喃地自语道，“约翰… … ”然后，“福帝呀！”她糊涂了，这个胚胎的病预防针打了没有？没有吗？她简直不记得了。