Japan wanted to convince Koreans that they were a subset of the Japanese race and to rally them to the imperial cause.

日本想要说服韩国人其实是日本分支，而且日本人将他们团结起来为了达成帝国目标。

In Japan, nationalism meant modernization, largely inspired by, and in competition with, the West.

在日本，主义意味着现代化， 很大程度上受到西方启发，并与之竞争。

Osaka's victory and her respectful behavior have brought national pride to Japan.

大阪胜利和她恭敬举止给日本带来了自豪感。

Ishii came of age during this period of Japanese expansion, nationalism, and national revival.

石井在日本扩张、主义和复兴时期成长起来。

Chinese, Russian, Japanese and other minorities.

中国、俄罗斯、日本等少数。

The Ainu are an indigenous people of Japan originating in Japan's northern island of Hokkaido, north-eastern Honshu, and islands between Japan and Russia.

阿伊努是日本原住，起源于日本北部北海道、东北部本州岛以及日本和俄罗斯之间岛屿。

But at the same time, there is a perception in foreign countries that Prime Minister Abe is nationalist, conservative. Therefore, there has been some misunderstanding.

但与此同时，有其他国家认为日本首先安倍是主义者，是保守派。这都是误解。

At stake are tens of billions of dollars and Japan's national pride but for athletes a lifetime of dedication hangs in balance as does their mental well being.

这关系到数百亿美元（投资）和日本自豪感，但对运动员来说，生奉献和他们心理健康都是至关重要。