Nagasaki, being interned in a Japanese prison.

到了日本长崎，被关押在一所日本监狱。

At that time, Japan was also ravaged by civil wars.

同时 日本内混战。

In a public address, Japan's emperor signaled his apparent wish to abdicate.

日本天皇发表讲话，并暗示退役意向。

The elderly Japanese had gathered for an event to mark Respect for the Aged Day.

这些日本老聚集在一起是为了庆祝日本敬老日。

In Japan, people traditionally bow as a form of greeting.

在日本，常以鞠躬表示问候。

Dehydrated Japanese noodles under fluorescent lights...does it get better than this?

在荧火灯下吃日本方便面… 我能有多好？

But really, this is relationship maintenance here in Japan. It's a longstanding U.S. ally.

双方在日本维护了两关系。日本是美的长期盟友。

South Korea has overtaken Japan as our main overseas market.

经超越日本成为我海外的主要市场。

Elise, the prime minister has also said that he would favor reinterpreting Japan's pacifist constitution.

埃莉斯，日本首相还表示，他会支持重新解释日本和平宪法。

On the Ring of Fire, that's something you kind of have to expect.

日本位于环太平火山带上，所以你可以想象为什么日本频发地震。

Japan and Russia are at odds on a series of islands north off Japan's Hokkaido.

日本和俄罗斯在日本北海道以北的岛屿问题上存在分歧。

In Japan and in the US, both.

在日本和美。

Alright, they have something against the fetching?

日本都不捡球吗？

And a giant squid made a rare appearance at a Japanese bay.

日本现巨型鱿鱼。

Oh, I love that Japanese place. -I'm sick of Japanese. Not there.

我很喜欢那家日本料理 我吃腻日本菜了，不要去那家。

Russia has rejected Japan's protest of a Russian aircraft allegedly violating Japan's territorial airspace.

俄罗斯拒绝日本就一架俄罗斯飞机涉嫌侵犯日本领空一事提出的交涉。

Seoul will reconsider ending its intelligence pact with Japan if it withdraws its export curbs.

如果日本取消出口限制，首尔将重新考虑是否终止与日本的情报协议。

No I haven't, because I'm right here, I'm not in Japan.

不，我并没去日本，因为现在我就在这里，没在日本。

And Britain prince William is having lunch with Japanese Emperor Akihito.

英威廉王子与日本天皇明仁共进午餐。王子将在日本停留4天。

As Japan continues to feud over islands with China.

原因是日本与中持续存在的岛屿争端。