The date? asked Holmes, opening his notebook.

日子还记得吗？

Some days are simply harder than others.

有些日子就比其他日子难熬。

It's said to be a day on, not a day off.

政府表示这他们上班的日子，不休息的日子。

I'm trying to make a living here, pal.

我只赚点小钱过日子。

What a glorious day it is today.

今个好日子啊。

We all have good days and bad days.

我们都有好的日子，也有不好的日子。

Some days I work from home, and some days I go to the office.

有些日子我在家里工作，有些日子我去办公室。

And the best is yet to come.

最好的日子还没到。

Ah, this is a proud, proud day.

个伟大的日子啊。

And I had very long days, the character had very long days.

我的日子过得很长，这个角色的日子也过得很长。

It's gonna be a good day. - It's gonna be a chickeny day.

今会个好日子。- 今吃鸡肉的日子。

" Big moment, big moment, " Mr. Trump told him.

“今个大日子，大日子啊，”特朗普回应道。

Could the bad old days of economic decline be about to return?

过去经济衰落的日子会不会重来？

He said the time between my birthday and your wedding day was six months.

他说我出的日子和你结婚的日子差了6个。

Money was the obsession dominating her mind these days.

这些日子正金钱迷住了她的心窍。

" Wow, today's the school picnic! " exclaimed Tom.

“哇，今校野餐的日子！”汤姆惊叫道。

" Lost days hurt you more than successful days help you."

“失落的日子对你的伤害大于成功的日子对你的帮助。”

Some days, time flies with joy all around. Other days, time rots like old fish.

有些日子，时间在快乐中飞逝，也有些日子会像不新鲜的鱼一样，令人难受。

They were slack in all things, without order or discipline.

日子过得颠三倒四，毫无条理。

That was the period of our lives when we had least contact.

在那段日子里我们很少联系。