He worked hard day in and day out.

他日复一日地努力工作。

I get up at six o'clock day in, day out.

我日复一日地在六点起床。

Staring at the yellow wallpaper day after day...

日复一日盯那黄色墙纸。

It will mean searching day in, day out.

这意味日复一日的寻找。

And so day after day, I stepped into the flinch.

所以日复一日，我开始退缩。

With each passing day, the spring meltwater surges down towards the plains.

日复一日，春天的融水涌向平原。

Just day by day thing. I had no regrets.

就这样日复一日，也没什么遗憾。

Sophie watched as the young woman knitted, day after day.

索菲日复一日地看这位年轻女子编织。

Day by day, each grew more sickened by Nazi ideology.

日复一日，他们每人都对纳粹意识形态越来越厌倦。

And so that frustration just accumulates day after day after day.

所以这种挫折感就会日复一日地累积。

Day after day, I sit on the cold floor and wait.

日复一日，我坐在冰冷的地上等。

Day after day the bees went out to the hill.

此后，蜜蜂们日复一日地去小山上采蜜。

Day after day, the lark sang his happy song beside her door.

云雀在她的家门旁日复一日地唱歌。

I will work day in and day out to deliver for you.

我会日复一日地工作，你们提供服务。

Day in and day out, I save children, just like you guys, from fires.

日复一日地将像你们这样的孩子从火里救出来。

If you're " day by day" stay becomes a " vacation" .

如果你日复一日在这里就变成了假期。

Day after day, the Queen Mother watched without pity.

日复一日，王母娘娘毫无怜悯之心地看。

Day after day, for days unending, Buck toiled in the traces.

巴克套缰绳作苦工, 日复一日, 没完没了。

But rather, I want to render him as he lived day by day.

相反，我想呈现的是他日复一日的生活。

Its meaning is something that happens regularly, from day to day.

它的意思是日复一日有规律地发生的事情。