We don't want a raise; we just want to keep what we've got.

们不想加薪，们只想保住们既得的利益。”

Other vested interests, he says, will fight, too.

其他的既得利益者也会极反对。

Product leaders have a vested interest in protecting the entrepreneurial environment that they have created .

产品领先公司对保护他们所建造的企业环境拥有既得的利益。

So, there's a vested interest for those wealthy countries to ensure the climate finance.

因此，对那些富裕的国家来说，确保气候融资是既得利益的。

Typically, a state does not really have a vested interest on what you do with human cremated remains.

通常，州对你如何处理人类火化遗体并不存在真正的既得利益。

Well, who else has a vested interest in the garden?

那么还有拥有这花园的既得利益?

A child of which I have a vested interest.

有既得利益的孩子。

These are people's vested economic interests.

这些都是老百姓的既得经济利益。

In this, they're allied with oil-producing countries, which also have a vested interest in continued fossil fuel use.

在这方面，这些石油公司与石油生产国结盟，石油生产国也是化石燃料持续使用的既得利益者。

Our genealogists have a profound, vested interest in correctly documenting their family history.

们的系谱学家对正确记录他们的家族史有着深远的既得利益。

Still another factor is compatibility with vested interests.

还有因素是与既得利益的兼容性。

Moreover, apart from a few arrogant vested interests, we might even feel relieved today.

此外，除了少数傲慢的既得利益者之外，们今天甚至可能感到如释重负。

The basic idea was that we need to establish an independent centerthat would have no vested interest.

基本想法是们需要建立没有既得利益的独立中心。

I am sure that the power of vested interests is vastly exaggerated compared with the gradual encroachment of ideas.

敢肯定，与思想的逐渐侵蚀相比，既得利益的量被大大夸大了。

Because they're the ones who have a vested interest in working with their suppliers and working with them in producing innovations.

因为与供应商合作，生产创新产品，符合这些公司的既得利益。

No one has a legitimate vested interest in being able to buy at prices which are only low because output is low.

没有人有合法的既得利益能够以仅因产量低而低的价格购买。

We have a huge vested interest in it, partly because it's education that's meant to take us into this future that we can't grasp.

们对此有巨大的既得利益，部分因为教育旨在将们带入们无法掌握的未来。

Israel said to Joseph, " Now I am ready to die, since I have seen for myself that you are still alive" .

以色列对约瑟说：" 既得见你的面，知道你还在，就是死也甘心。"

The big incumbents, and AMC is one of them, are always trying to protect what they've got, rather than innovating for what consumers want.

们面临的最大的阻碍，AMC是其中之，（译者注：AMC是美国最大的院线公司）他们总想保护他们的既得利益，而不去为消费者的需求进行创新。

But it is unclear whether they have the resolve to force through reforms, most of which are costly or opposed by powerful interests, or both.

但还不清楚他们有没有将改革进行到底的决心，因为许多改革措施或花费巨大或遭强大的既得利益者反对，或二者兼具。