This renders it unnecessary for me to do anything.

这使我无需做任何事情。

Especially, the switching power system can provide the steady discharge current without any amperite.

无需镇流电阻也可实现气体稳定放电。

Nonvolatile Parallel High performance reads and writes with true nonvolatility without the battery.

非易失性并行高性读写是真正的无需电池的非易失性。

Suffice it to say that the figures were not included in the official report.

无需多说，只想提下，那些数字没有包括正式报告中。

The porterage is convenient, didn't need hoist like cement block, saving manpower and cost.

搬运方便，无需水泥墩那样使吊车，节省搬运人手及成本。

A crafty knave needs no broker.

狡猾的无赖无需中间人。

Calumny require no proof.

诽谤无需证据。

Swiss chocolates need no recommendation.

瑞士巧克力无需推销。

Direction: Jest daub the floor with upper wax by a wax swob.

干净蜡拖，涂于物表面，无需抛光。

The underslung MSS will not be submitted to any pre-loading or load-test during assembly, commissioning or prior to use.

下行式滑动模板支架拼装使前无需任何荷载试验。

This is a powerful rinse-free, antilog and mildew proofing cleaner specially designed to clean hard-shine surface. Such as window, mirror, etc.

玻璃清洁剂是种特为清洗玻璃表面之清洁剂，具胡防雾、防霉，后无需过清水。

Conclusions Dragons blood powder has broad-spectrum sterilization.It can clear toxic materials,remove the necrotic tissue,enable convergence wound and scabbing without skin grafting,markedl...

结论龙血蝎粉有广谱杀菌、清热解毒、去瘀生肌作,使创面自行收敛结痂,无需植皮,明显缩短病程。

By controlling reaction condition in different steps and hydrogenated with Raney Ni,most of components were converted into industrial grade p-menthane without purification.

实施分阶段控制反应条件，雷尼镍催化，使大多数组分均加氢成对孟烷，无需提纯，即达到工业级的要求。

Nor need we here examine the effect of import quotas, exchange controls, bilateralism and other means of reducing, diverting or preventing international trade.

我们无需这里探讨进口配额、外汇管制、双边互惠，以及其他减低、转移或阻碍进行国际贸易的手段的影响。

Active placentin from lamb placenta was extracted by modern technology of biological engineering, the preparation technology is simple and needed no specific purification process.

摘要以健康羊胎盘为原料，采现代生物工程技术制备活化羊胎素，制备工艺简单，无需特殊提纯手段。

Without assuming the form of unstrained state,the form of unstrained state corresponding to that of pre-stressed state can be obtained through this method directly.

该方法无需假定结构零状态几何,而可以次得到对应于初状态(即预应力态)几何的结构施工放样尺寸(即零状态几何),并通过分级加载对该方法的精度进行了检验。

Apply PREWASH directly to stains and then launder after one to two minutes. Effective in loosening grease and stains ? and there's no need to scrub!

喷于衣物污渍之上，两分钟后再洗涤，无需浸洗揉擦，洁力迅速发挥，分解油垢污渍。

If we look we may find that direction and goals can emerge in biological evolution from a mob of directionless and goal-less parts, without invoking vitalistic or supernatural explanations.

如果我们仔细回顾，我们可会发现，生物进化中呈现出来的方向和目标可正产生于大团无目的和无方向的组成部分之中，而无需援引活力论或者其他什么超自然的解释。

For between ￡200 and ￡2000, people can buy a cow that stands no taller than a large German shepherd dog, gives 9 liters of milk a day that can be drunk unpasteurized.

迷你奶牛个头不及条大型德国牧羊犬，价格介于200至2000英镑之间。它日产奶约9升，无需杀菌消毒就可直接饮。