Now the tidying would just result in a lot of empty gaps.

现在收拾只腾出无谓的空白来。

When are you gonna get over that?

你什么时候才能克服这种无谓的恐惧？

There's no sense dying for nothing.

别再做无谓的牺牲。

In other words, you asking someone not to behave senselessly.

换句话说，你要求某不要做出无谓的行为。

This is a great deal better than crying, isn't it? said papa.

“这样可比无谓的哭泣好多，难道不是吗？”爸爸说。

And though her heroines might ridicule senseless social mores, Austen fully understood the practical importance of maintaining appearances.

虽然她的女主公可能嘲笑无谓的社交习俗，但奥斯汀完全理解保持外表的实际重要性。

By no stretch of meaning could any but a harmless construction be placed upon a single one of the letters themselves.

除一些无谓的问候之类的话外，看不出这些信有丝毫别的意思。

I volunteer to end this pointless discussion.

我自愿结束这场无谓的讨论。

The woman fluttered her hands as if everyone were making an unnecessary fuss.

女摆摆手，一副大家无谓的大惊小怪的样子。

I stopped all my senseless worrying and felt fine.

我停止所有无谓的担忧， 感觉很好。

Or is it some metaphor we use mindlessly?

还是说这只是个无谓的比喻？

What a needless care Is this afflicts you?

什么样的无谓的关心让你痛苦?

Leadership that recalls the promise of South Sudan is what the country now needs to end this senseless conflict.

南苏丹现在需要的是做出承诺结束该国这场无谓冲突的领导层。

He could not think  straight, and the extreme physical deprivation only created more futile suffering.

他无法正常思考，极度的身体剥夺只带来更多无谓的痛苦。

In essence, biology does not rev its engine any more than it needs to.

本质上，生物学只在必要时才运转其引擎，不多做无谓的加速。

There is no time for idle dreaming in my life." " Ah!

我的生活中没有时间做无谓的幻想。”“啊！

I'm not here to needlessly slaughter.

我不是来进行无谓的杀戮的。

Given John's age and history of melanoma, this wasn't an idle concern.

考虑到约翰的年龄和黑色素瘤病史, 这不是一个无谓的担忧。

So the Mongols promoted trade, diversity, and tolerance, and they also promoted slaughter and senseless destruction.

因此，蒙古提倡贸易、多样性和宽容，他们也提倡屠杀和无谓的破坏。

You have committed one of the basest, the most shameful acts with which a human creature can stain himself.

你们做最无谓、最可耻的事！