Whatever happened today, Captain America had only one goal—to face the Red Skull alone.

无论这天会发生什么，美目标只有一个，那就是单枪匹马与红骷髅一决高下。

The seizures occurred across various cat varieties, but members of the Birman breed seem particularly vulnerable.

无论纯种猫咪还是非纯种猫咪都会可能患这种癫痫，不有一个品种猫容易患：那就是缅甸猫。

Then try Quick Play, which offers up short bursts of exercise, whether you're alone or taking turns in a group.

那就试试快速玩法吧，这种玩法是短时运动，无论自己一个人还是一群人轮流玩都可以。

Whether it is planning a fun family reunion or a serious work-related project, they are strong right out of the gate.

无论是计划一个有趣家庭团聚，还是一个严肃工作相关项目，他们都非常干脆直接跨那道坎。

And so anyway, and that was the first Betty Buzz ad.

所以无论如何，那是第一个 Betty Buzz 广告。

In any case, that's a " partner." Not one of my favorite words.

无论如何，那是一个“伙伴”。这不是我喜欢词之一。

Sure, that's a big symbolic one, vacation, because most people, in practice, do that, anyway.

RH：当然， 那是一个具有重大象征意义假期，因为无论如何， 大多数人在实践中都会这样做。

I'm not gonna say that other one because it's too goofy, and that was a accident, anyway.

我不会说另一个，因为它太愚蠢了，而且无论如何，那是一次意外。

They should be doing that anyways. Right. That's what I mean. He's a great start this week.

无论如何，他们应该这样做。正确。那就是我意思。他这周有一个很好开始。

I mean that was our first ideas anyway, there was a draft where, that's how it started.

我意思是，无论如何，那是我们想法，有一个草稿，这就是它开始。

So regardless of sector, there is a commonality here about feeling refreshed, ready, perhaps more creative.

因此，无论哪个行业， 这里都有一个共同点， 那就是感觉精神焕发、准备就绪，也许更有创造力。

'And in any case you had a pretty shrewd idea that if any one suffered it wouldn't be you'.

“无论如何，你有一个非常精明想法，如果有人遭受痛苦，那不会是你”。

And they'd be so in tune, so in sync, that whatever letter that matched up, that that would be a code.

它们是如此协调、如此同步，无论匹配到什么字母，那就是一个代码。

I should deceive you were I to say that a man, philosopher or magician, can have familiar intercourse with them.

如果我说一个人， 无论是哲学家还是魔术师， 都可以与他们进行熟悉交往， 那我就是在欺骗你。

Of his pleasures, general and particular, Monseigneur had the other truly noble idea, that the world was made for them.

关于他快乐，无论是普遍还是特殊，大人还有另一个真正崇高想法，那就是世界是为他们而创造。

But anyway, so that's – if you imagine, you must have to have a very large plate for all those ingredients.

但无论如何，那就是——如果你想象话，你必须有一个非常大盘子来盛放所有这些成分。

Whenever an honest and good-humored guest took a drink from this pitcher, he found it the sweetest fluid that ever ran down his throat.

无论何时，一个诚实而且脾好客人，从这个牛奶罐里倒一碗牛奶喝，他都会发现那是他喝香甜牛奶。

Eilis said no, she was used to walking home alone, and it would in any case, she said, be a quiet night.

Eilis说不，她已经习惯了一个人走路回家，她说，无论如何，那将是一个安静夜晚。

Beth, if the reader could just do one thing to improve their health, what would you recommend that they do?

贝丝，如果读者只能做一件事来改善他们健康， 你会推荐他们做什么呢？ 我认为，这体现在你一天中做出每一个选择上， 无论是在两种选择中做出抉择， 比如下一分钟要吃食物， 或是接下来五分钟安排。如果你每次选择都能倾向于更自然方式， 选择那些你曾祖母可能会做事， 或是遵循祖先智慧指引， 那就是你指南针。 这正是你在日益复杂世界中前行方式。

When a woman slams the door on you, you know she's probably not very happy – at least that's my experience, anyway.

当一个女人砰一声关上你门时，你知道她可能不是很开心——至少那是我经验， 无论如何。