Dr Buckwalter's work would undermine this philosophy if it showed that no amount of training was ever going to change some people's markers.

如果布克沃特博士的实验能够证明训练与指标并无直接联系，这样的也就随之攻自破了。

After the researchers compiled and analyzed the data, the results were pretty clear: Interval training and steady state cardio resulted in similar changes in both fat mass and fat-free mass.

在研究人员整理和分析了数据之后，结果楚：间歇训练和稳定状态的有氧运动在脂肪块和无脂肪块上产生了类似的变化。

Mr Nader used a different approach, starting with " unsupervised pretraining" on the segmented images, asking a machine-learning system to find whatever patterns it could, with no external hints.

纳德先生使用了一种同的方法，从对分割图像进行“无监督预训练”开始，要求机器学习系统在没有外部提示的情况下找到它能找到的式。

The words had been uttered with the Bene Gesserit controlled atonals, carrying in it every shade of contempt and scorn that Paul could put there Bene-Gesserit trained indeed, Paul thought.

这些话是用贝尼·杰瑟里特控制的无调调说出来的，里面带着保罗可以用贝尼·杰瑟里特训练的每一种轻蔑和蔑视，保罗想。

The researchers had eight pairs of musically trained amateur singers—all women for this study—to sing, a capella, the melody of either Silent Night or another classic choir tune, O Sacred Head, Now Wounded.

研究人员让八对受过音乐训练的业余歌手——在这项研究中都是女性——演唱无伴奏合唱，《平安夜》 的旋律或另一首经典合唱曲调， O Sacred Head, Now Wounded。

To a sovereign, on the contrary, who feels himself supported, not only by the natural aristocracy of the country, but by a well regulated standing army, the rudest, the most groundless, and the most licentious remonstrances, can give little disturbance.

相反，对于一个感到自己仅得到国内自然贵族的支持，而且得到一支训练有素的备军支持的君主，最粗鲁、最无根据和最放肆的抗议也会造成什么干扰。