We were unceremoniously ejected in front of all of our friends.

我们当着所有朋友的面，被赶出来了。

" It's not Cho I want to talk to, " said Harry brusquely.

“我不想和秋张谈话。”哈利生硬说。

'Well, what did he want? ' I asked, almost rudely.

“好吧，他究竟想要什么？”我几乎问。

The family you're so rudely trying to prevent from buying Grayson's building.

就是想买Grayson的房子却被你很阻挠了的那家。

Never have I seen a president treat so disrespectfully, a co-equal branch of the government of the United States.

我从未见过一位总统如此对待美国政府的同权分支。

What the devil is the matter? Mr Heathcliff asked me rudely, when he finally entered the room.

“搞什么鬼？”希斯克利夫先生问我道，这时他终于进了屋。

Kate began impudently and on the defensive.

凯特开始采取防御措施。

I hope they are not so impertinent as to follow us.

我希望他们不要跟着我们。

And I have never been treated with such rudeness.

我从未遭人如此对待过。

I mean, responsible for this whole area and everything that happened.

却如此被撵了出来。

[Orange] Now may I please do step five or will you be rudely interrupting me again?

- [Orange] 现在请我做第五步，还是你会再次打断我？

The bird puffed up its chest, then, quite rudely, stole her compass and darted off into the jungle.

那只鸟挺起胸膛，随后相当偷走了她的指南针，迅速飞入丛林。

When he came across Benvolio and Mercutio in the city square, he insolently demanded to know where Romeo was.

当他在城市广场遇到班伏里奥和茂丘西奥时，他要求知道罗密欧在哪里。

When Rosemary gave him his cue to go, he left with humorous protests and a rather insolent wink at Dick.

当罗斯玛丽示意他离开时， 他带着幽默的抗议离开了， 并对迪克相当眨了眨眼。

Of all branches of education, the science of gauging people and events by their relative importance defies study most insolently.

在所有教育分支中， 根据人和事件的相对重要性来衡量人和事件的科学最挑战了研究。

It was assumed that one was always solicitous of people's feelings and ready to offer comfort, and contemptuous of those who disrespectfully slighted others.

我们都认为，人总是要关心别人的感觉，随时准备安慰人，鄙视那些冒犯他人的人。

It gave me strange pleasure to follow these friends viewlessly, and I did follow them, as I thought, to the park.

我很高兴能声跟着这些朋友，而且我确实跟着他们，正如我所想的那样，去了公园。

Deep would have been the blot upon his escutcheon if his chocolate had been ignobly waited on by only three men; he must have died of two.

如果他的巧克力只被三个人侍候，他的徽章上就会有深色污点；他一定死于两个。

" I shall lookforward to seeing you at one o'clockthen." He stretched out his hand once more, intending to dismiss him, but Larry grinned at him impudently.

“我期待着在一点钟见到你。”他再次伸出手，打算不理他，但拉里却对他咧嘴一笑。

As Fanny had put it, it did seem as if they had been impertinently discussing Mrs. Thornton's feelings; but she also rose up against that lady's manner of showing that she was offended.

正如范妮所说， 他们似乎是在讨论桑顿夫人的感受； 但她也反对那位女士表现出她被冒犯的方式。