The cold nights had surely stunted their growth.

冷冽的夜晚无疑阻碍了树木的生长。

Virgin birth, right there. On your rose bushes.

处女诞儿，十足无疑， 就在你家的玫瑰枝上。

“It was a dream, ” he told himself firmly.

“是一个梦，”他确定无疑对自己说。

Yes, Tara was worth fighting for, and she accepted simply and without question the fight.

她简单而毫无疑受场战斗。

With whom were we dealing? Surely with some new breed of pirates, exploiting the sea after their own fashion.

我们跟谁打交道呢？无疑是跟一些新型的横行海上的海盗打交道。

There's no doubt that this project is unacceptable.

毫无疑，个方案是不可受的。

He is without a doubt a man you can trust.

毫无疑，他是一个你可以信任的人。

If you win hands down you win easily and without any doubt.

如果你轻而易举赢了，那你就是毫无疑轻松获胜。

Harry saw Moodys magical eye travel over Snape, and then, unmistakably, onto himself.

哈利看见穆迪那只带魔法的眼睛扫过斯内普，然后，毫无疑落到了自己身上。

Given the choice between small town and big city life, I would undoubtedly choose the city.

如果要在小镇生活和大城市生活中选择，我会毫无疑选择城市。

His guilt was unquestionably obvious, given the irrefutable evidence presented.

不容质疑的，绝对可靠的无疑，当然。

Users must know unequivocally that they're interacting with AI and not a human.

用户必须明确无疑知道他们正在与人工智能互动，而非人类。

“I believe the report will be an overwhelming report that the chemical weapons was used, ” he said.

“我认为份报告将毫无疑说明有化学武器使用过。”

Education in an IDP camp is hard, and Otash has certainly had its ups and downs.

在国内流离失所者的营里受教育不简单，而 Otash 毫无疑也是时好时坏。

Even then the next few weeks and months are almost certain to be frustrating, dangerous and messy.

不过即便如此，未来几周甚至几月都会毫无疑令人沮丧、充满危险且混乱不堪。

Second, we have to commit to honesty.

其次，我们必须致力于诚实。用户必须明确无疑知道他们是在与人工智能互动，而非人类。

That greatness is here we can have no doubt.

我们对此毫无疑伟大。

The North Koreans could set up accounts and transfer money, no questions asked.

朝鲜人可以毫无疑开设账户并转账。

Why does it have to be about anything? Can't a fella ask his buddy to relocate, no questions asked?

为什么就一定要有原因吗 一个人请求他的伙伴搬家 就不能毫无疑走吗？

I was always on the make, in some way. I don't know what it was.

但是我们毫无疑渴望着名声。