For a time I could not accept the inevitable.

一时间我竟不能接受这个无法逃避的事实。

And the public scrutiny on the private matters simply goes with the territory.

而公众对于们隐私的偷窥是无法逃避的。

A man and woman see their lives ruined because they have duties they cannot escape.

一个男人和女人的生活被摧毁了，因为们有无法逃避的责任。

They can't escape their emotions or their fates.

们无法逃避自己的情绪或者命运。

Even through the stab and stmg of the juniper needles, his wincing fiesh was aware of her, unescapably real.

即使松针扎得生疼，缩的肉体感觉到的还是真切得无法逃避的列宁娜。

Now, it’s a choice you can’t escape.

在，这是一个你无法逃避的选择。

There was something about her Dad's voice she couldn't run away from.

她父亲的声有某种她无法逃避的东西。

The past, he sees, is both inescapable and fixed.

认为，过去是无法逃避的，也是既定的。

What had been a feverish nightmare became a cold and unescapable fact.

一场狂热的噩梦变成了一个冷酷而无法逃避的事实。

There is no escaping such obsessions and dangers, no moderating or engineering away the reality of the human condition.

无法逃避这样的执念和危险，无法通过调节或工程化来消除人类存在的实。

Look, there are three things for certain in life-- death, taxes and count.

唉 有三件事是无法逃避的死亡 税收...还有点名。

Then for a decade, gated reverb was a sound you just couldn’t escape on the radio.

然后十年， 门控混响是您在收机中无法逃避的声。

Technology is woven into the fabric of my existence—it's practically inescapable!

科技已经渗透到我生活的方方面面——它几乎是无法逃避的！

And can run, but can't hide: can't escape the consequences of your actions.

以及“可以逃跑，但无法躲藏”：无法逃避自己行为的后果。

The limit of resistance was reached, and she had sunk back helpless within the clutch of inescapable anguish.

抵抗已经到了极限，她无助地陷入了无法逃避的痛苦之中。

A worm cannot shirk a duty it does not know, but we can.

蠕虫无法逃避它不知道的责任，但我们可以。

I would give anything to better understand color as both a medium and as an inescapable way that I am identified in society.

我愿意付出任何努力让大家更好地认知色彩不仅是一种媒介，也是一种无法逃避的在社会中得到认同的方式。

The striking natural beauty and relaxed feel of the islands today seems far different from Dry Tortugas' earlier history as a lonely, inescapable prison.

如今，岛屿引人注目的自然美景和轻松的感觉与干龟岛早期作为一个孤独且无法逃避的监狱的历史有很大的不同。

Now, as amazing as our technology has become for capturing images, we can’t escape the fundamental wave nature of light!

在，尽管我们捕捉图像的技术已经变得惊人，但我们无法逃避光的基波性质！

That realism forces us to confront a question facing every leader and nation in this room. It is a question we cannot escape or avoid.

这一实主义迫使我们应对在座每个国家的领导人都必须面对、且无法逃避的问题。