It was from words dropped by chance that, little by little, everything was revealed to me.

他无意吐露的一些使我搞清了他的来历。

And I was struck recently when I came across a passage of Johannes Kepler.

最近我很喜欢无意看到的一段约翰内斯·开普勒的文章。

Think about the worst behavior you could accidentally encourage and take precautions.

想想你可能无意鼓励的最坏的行为，并采取预防措施。

I'm not really a method actor, but I do find myself unintentionally behaving like a character after a while.

我不是一个方法型演员，但我发现在饰演了一个角色一段时间之后我自己无意的行为会很像那个角色。

Boy 1: Hey, did you know that potato chips were invented by mistake?

你好，你知道炸薯片是在无意发明的吗？

What do you mean by unintended compliment?

无意的赞是什么意思？

Tonight we're gonna talk about the unintended compliment.

今晚我们要谈谈无意的赞。

Will you have your own way, do you think? With the frock? Only I couldn't help overhearing yesterday.

您觉得你能自己做主吗？那件长袍？我昨天无意听到的。

As he came close and lit the match, his eyes inadvertently locked with mine.

当他帮我点火时，他的眼光无意与我的相接触。

I feel like I, sort of, stumbled into this career.

我感觉，我是无意进入医学行业的。

It all started when Charlene came across Robert's note in her computer.

这段姻缘是查琳无意在她的计算机里看到罗伯特的留言时结下的。

Even those who aren't may inadvertently sneak a peek at your spreadsheet.

就算有些人不是这样，他们也可能会无意偷看你的电子表格。

One of the such flings was inadvertently caused by a friend and client of Mandl's, former Italian journalist.

其一次出轨是由曼德尔的一位朋友兼客户无意造成的，他曾是一名意大利记者。

A traveler has unintentionally become one because of the coronavirus crisis.

由于冠状病毒疫情，一位游客无意成为了这里的一位居民。

But what I did overhear was that they were looking for Spoons.

但我无意听到的是他们在找勺子。

669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.

我无意听说那个热忱的人十分向往我的牲口棚的马具。

The conversation he had overheard had stimulated his curiosity.

他无意听到的谈激发了他的好奇心。

Many businesses possess, often unwittingly, vast amounts of useful data, from call-centre transcripts to customer spending records.

许多企业拥有大量有用的数据，从客服心的文字记录到客户的消费记录，这些数据往往都是在无意掌握的。

The suggestion which Susie overheard was repeated more circumstantially.

苏西无意听到的建议被更间接地重复了一遍。

I had moved to depart, realizing that I was quite unintentionally eavesdropping.

我已经准备离开， 意识到我是无意偷听的。