We did, Tim. But no hard feelings?

确实是，蒂姆。但无恶意？

The hugs he gives are innocent.

他拥抱是无恶意。

It was just a bit of harmless fun.

【harmless】只是个无恶意玩笑。

But I'm sure it's all innocent.

过我确定是无恶意。

Those foolish, yet well meant words, had opened a new world to Meg, and much disturbed the peace of the old one in which till now she had lived as happily as a child.

那些并无恶意无聊话为梅格打开了一个新世界，并且大大扰乱了旧世界平静。在那个旧世界里，直到现在，她生活得像小孩一样快活。