The natural world shelters and protects us too.

大自然也形中保护着们。

So much goes right when we live a long way away.

好多事形中·的都变好好多了。

I'm struck by a few things today, most of which is the power of the invisible role model.

今天感触颇多，深刻体会到了榜样形中传递的量。

If a country's success is widely recognised, the good news will already be priced into its assets.

如果一国的崛起众所周知，那么这项荣誉形中已经成为了它的资产。

Even though our lives have gone in different directions, the bond we created has kept us close.

虽然们沿着不同的人生轨迹发展，但是这种感情纽带形中拉近了们之间的距离。

So what's the point of trying to make some healthful changes now, after the damage has presumably been done?

因此既然形中已经养成这样的坏习惯对身体造成伤害，那现尝试健康饮食的改变意义哪里呢?

And yet, it does so practically invisibly.

然而，它实际上是形中进行的。

Unlike nuclear programs, biology can be practiced invisibly.

与核计划不同，生物学可以形中进行。

It is the quintessential combination of enthusiasm and optimism and something that we can all feel when surrounded by empowered youth.

这是一种积极和乐观的完美结合，是青年人形中会传播给身边人的青春。

Performing before friends can be daunting—they know us well, amplifying judgment fears.

朋友面前表演可能会令人畏惧——他们对们知根知底，这形中加剧了们对评判的担忧。

My mother Princess Diana was a role model to so many without realizing the impact she would have on so many lives.

的母亲戴安娜王妃就是很多人的榜样，她自己都没有意识到形中影响了那么多人的生。

When the crucial time came, the thing failed in a perfectly inexplicable way; it was as if some unseen influence had been working secretly against him.

如果当关键时刻来临时他发现，事情并没有按照他想像的那样发展，自己的梦想不幸夭折了，可谁都不知道夭折的原因，就好像形中有一股神秘的量阻止这一切的发生一样。

By leaving the pearl buried beneath the giant clam's mantle, he allowed it to grow imperceptibly. With each passing year the mollusk's secretions added new concentric layers.

把这颗珍珠塞那只车渠的衣膜里面，形中这珠就可以渐渐大起来了。每年，那软体动物的分泌物都环绕珍珠周围的薄膜上累积起来。

So, by convincing people of your conspiracy theory, you are also implicitly convincing them that the world is the way that you believe it to be.

因此， 通过让人们相信你的阴谋论，你也形中让他们相信世界就是你所相信的那样。

It seems as if I had been pioneered invisibly, as if some dissolving force had gone before me: for myself, I have scarce made an effort.

似乎是形中被开拓出来的，仿佛某种溶解的量已经出现面前：对自己来说，几乎没有做出任何努。

There were the same people, or at least the same sort of people, the same profusion of champagne, the same many-colored, many-keyed commotion, but I felt an unpleasantness in the air, a pervading harshness that hadn't been there before.

还是那些同样的人，或者至少是同一类的人、同样的源源不绝的香摈、同样的五颜六色、七嘴八舌的喧闹，可是觉得形中有一种不愉快的感觉，弥漫着一种以前从没有过的恶感。

I see now that this has been a story of the West, after all—Tom and Gatsby, Daisy and Jordan and I, were all Westerners, and perhaps we possessed some deficiency in common which made us subtly unadaptable to Eastern life.

现才明白这个故事到头来是一个西部的故事——汤姆和盖茨比、黛西、乔丹和，们都是西部人，也许们具有什么共同的缺陷使们形中不能适应东部的生。