They are also betting on the frivolity of the free-spending young.

他们还寄期望于那些挥霍度的年轻人身上。

Algernon. What about your brother? What about the profligate Ernest?

阿尔吉侬。你兄弟怎么样了？挥霍度的欧内斯特呢？

Then one night in a moment of despair, She challenged God to quench her never-ending thirst.

一天晚上一个绝望的片刻，她祈求上帝让他遏止她对酒精度的渴望。

To introduce Eurobonds as a crisis-fighting measure would only encourage less creditworthy countries in their spend thrift ways.

以欧洲债券作为抗危机措施，只会助长信誉度较低的成员国挥霍度的气焰。

With their power and livelihood secure, the royals proceeded to live a life full of absolute opulence.

在王朝统治和生活都需担忧的情况下，王室成员们继续过着奢靡度的生活。

The truth came out eventually, but the public already saw her as a wasteful spendthrift.

真相最终水落石出，但公众她视为挥霍度的挥霍者。

SoftBank, a spendthrift Japanese investor, is reportedly in talks to plough $15bn-25bn into OpenAI.

据报道，日本一家挥霍度的投资者软银 (SoftBank) 正在洽谈向 OpenAI 投资 150 亿至 250 亿美元。

You can imagine: King George was an extravagant spender, and he left piles of debt.

你可以想象：乔治国王是一个挥霍度的人，他留下了成堆的债务。

To spendthrifts money is so living and actual—it is such a thin veil between them and their pleasures!

对挥霍度的人来说， 金钱是如此鲜活而真实——在他们和他们的享乐之间只是一层薄薄的面纱！

The veto was successful and showed that the new president was more than a lavish entertainer and master spoilsman.

否决成功了，这表明新总统不仅仅是一个挥霍度的艺人和破坏者。

Even if he wanted to be a spendthrift rich kid, there was simply no wealth for him to squander.

即使他想成为一个挥霍度的富家子弟，他根本就没有财富可以挥霍。

Passing through this door with its frieze of worthless stock certificates and rats scuttling through empty money chests of the profligate debtor.

过这扇门，檐壁里堆满了一堆毫价值可言的股票凭证。那些挥霍度的债务人的钱柜如今空荡荡的，只有老鼠横行其中。

Out of the reckless dinners with you, nothing remains but the memory that too much was eaten and too much was drunk.

而和你一起的那些挥霍度的晚宴之后，什么都没留下，只记得吃的太多，喝的太多。

But the monarchy itself was chronically broke, a condition made worse by the excesses of his court.

但君主制本身就在慢慢崩溃，在他统治下，宫廷的奢华度使情况变得更糟。

Zerodha, meanwhile, in another contrast to profligate unicorns, does not spend any money on advertising, discounts and other freebies to lure customers.

与此同时，与挥霍度的独角兽形成鲜明对比的是，Zerodha 不会花任何钱在广告、折扣和其他免费赠品上来吸引顾客。

So, in the video today, let's explore the life of Marie Antoinette... the woman who was the face of royal excess during the French Revolution.

在今天的视频中，在今天的视频中，我们来探索玛丽·安托瓦内特的一生… … 在法国大革命时期，她是皇室奢华度的代言人。

A king who could win hearts as well as cut off heads, England's Henry VIII was not just a gluttonous serial marrier.

英王亨利八世不但砍起头来毫不手软，在赢得美人芳心时也颇有一套。他并非只是个贪吃度、不断结婚的家伙。

Tales of extravagantly wasteful spending have circulated in China for years, as cities and provinces accumulated debts to build infrastructure and boost the country's gdp.

挥霍度的故事在中国流传多年，各省市为建设基础设施和提高国内生产总值而积累了债务。

In the near future such a level—once seen by fiscal hawks as evidence of profligacy—may come to be viewed as a relic of a more prudent time.

在不久的来，这样的水平——曾被财政鹰派视为挥霍度的证据——可能会被视为更谨慎时代的遗迹。

What is extremely clear though is that from this first murder Lecter would grow up to become a prodigal murderer and cannibal, until his capture in 1975.

但非常清楚的是，从这起第一起谋杀案开始，莱克特逐渐成长为一个挥霍度的杀人犯和食人者，直到他于 1975 年被捕。