So why was Vermeer painting an anonymous girl?

为什麽维梅尔会画一位 默默女孩呢？

The old unnamable terror mounted into her eyes.

往日那恐惧在她眼里升起。

Jude, the obscure, was not treated as a celebrity in the banquet.

裘德在宴会上并没有被当作人。

And this is not a painting by a member of an obscure free love cult.

这幅画不是某个自由恋爱邪教成员画。

Well, you could say, " Well, it's a fairly anonymous place."

你可以说，“嗯，它是一个相当地方。”

Only weeks after the nameless child died, Shelley felt pregnant again.

在那个孩子死后仅仅几个星期，雪莱又感怀孕了。

This neglectful attitude is extraordinary, for they are one of India's unsung wonders.

这种忽视态度是不同寻常，因为梯级井是印度奇迹之一。

But women do not live to tell their tale and instead end up in unmarked graves.

但女人往往活不讲述她们故事，而是会早早死在坟墓里。

That's what you give the congressman from nowhere.

这是开给议员条件。

Index, middle and ring fingernails grow fastest.

食指、中指指指甲长得最快。

Today you learned how your unsung epithelial tissue creates the inner and outer boundaries that keep you alive.

今天你们学了上皮组织是如何创造内部外部边界，让你们活着。

Gutters and screen hot shot out of Chicago.

芝加哥来少年。

This is to say nothing of the less prominent folk shamed in their communities for offensive tweets.

更遑论那些在自己圈子里因发表攻击性推特而感羞耻籍籍人了。

And the person who finally did that was a carpenter from Nowheresville, England.

而最终做这一点是一个来自小镇英国木匠。

Our John Doe is struggling in there.

我们先生正在苦苦挣扎。

'What does it call itself? I do believe it's got no name! '

“它怎样称呼自己？我确信它是姓。”

Still, others argue that reverence for the fourth finger began as an early Christian ritual.

然而，也有人认为对指崇敬源于早期基督教仪式。

It's sort of this incredible unsung hero of ocean conservation.

这是海洋保护了不起英雄。

Yet youngsters still long, dangerously, for the ecstasy of communion, not just with edgy individuals but anonymous crowds.

然而，危险是，年轻人仍然渴望交流狂喜，不仅想与令人激动个体交流，也想与人群交流。

That continual pushing down of an unnamed fear.

不断压低一种恐惧。