And besides legal limits, the market can play a role, by offering antibiotic-reduced or antibiotic-free products.

除了法律上限制，市场也可以通过提供抗素少或无抗素产品来发挥作用。

The difference between aided and unaided discovery comes into play here.

辅助发现和无辅助发现之间区别在这里发挥作用。

Objects that don't work have given man the only peace he receives from inanimate society.

不起作用物体给了人类从无命社会中获得唯一平静。

However, unlike unsupervised learning, doctors and computer scientists have an active role in what happens next.

然而，与无监督学习不，和计算机科学家对接下来发事情起着积极作用。

But there are other places, less visited, that come into play when negative prompting — or indeed, nonsense phrases — are deployed.

但是使用负面提示或无意义语时，还有其他一些较少访问地方发挥了作用。

Pointless meanders and superfluous tangents… creaky, dulcet tones means that my voice is not traditionally soothing.

无意义曲折和多余切线… … 吱吱作响、悦调意味着我声并不具有传统意义上舒缓作用。

One of the main reasons astronauts must exercise constantly in orbit is due to the lack of skeletal strain in free fall.

而太空人为何 要在太空轨道中不断运动主因是因为在无重力状态下 骨骼缺乏应力作用。

These several considerations make me believe that the wingless condition of so many Madeira beetles is mainly due to the action of natural selection, combined probably with disuse.

这几点考虑让我相信， 这么多马德拉甲虫无翅状况主要是由于自然选择作用， 可能与废弃相结合。

First, we need to acknowledge the existence of creatine nonresponders people that due to them having naturally high creatine levels already or unfavorable muscle fiber compositions, we'll see little to no effect with creatine supplementation.

首先，我们需要承认有对肌酸无反应人存在——这些人由于体内肌酸水平本身较高，或者肌肉纤维类型不利于肌酸作用，因此补充肌酸后几乎没有效果。

This was true both for test hooks and for controls, suggesting other factors were at play—but a second experiment comparing entire lines that were guarded and unguarded would be needed to prove the point securely.

对于测试挂钩和控制都是如此，这表明其他因素在起作用——但需要进行第二个实验来比较有保护和无保护整条线，以可靠地证明这一点。

Antidotes to ricin, sad to say, are still in the early stages of development, but because ricin takes several days to kill, compounds are being investigated that can block it from reaching ribosomes in new cells in the body.

蓖麻毒素至今无解毒，或只在早期研究阶段，科学家想法是，既然它作用慢，或许可以发明某种物质捕捉毒素，防止更多细胞受害。

The most interesting holds that the things that don't work have attained the highest state possible for an inanimate object, the state to which things that break down and things that get lost can still only aspire.

最有趣观点认为， 那些不起作用东西已经达到了无命物体可能达到最高状态，即崩溃事物和丢失事物仍然只能渴望达到状态。

Fig 8 shows that the deformation patterns of the tunnel structure are different under the three different surcharge loading cases and that the tunnel deformation under surcharge loading (14 m) is larger than that without surcharge loading (4 m).

图 8 表明，在 3 种不附加荷载情况下，隧道结构变形模式不，附加荷载作用下（14 m）隧道变形大于无附加荷载下隧道变形（4 m）。