The guidebook says this is the best restaurant.

行指上说这是最好的饭店。

My guide book recommends this restaurant.

我的行指手册上推荐这家饭店。

Despite predictions that the internet would kill them, guidebooks are proving robust.

尽管有人预言互联网将杀死行指，它们依然坚挺。

So you will probably see this word in a travel book or in a travel guide.

所以你可能会在行或行指中看到这个词。

I have never been to that country, but I've read a lot of guidebooks about it.

我从未到过那个国家，是我读过许多关于它的行指。

The one virus that did come close to killing guides off was covid-19.

确实几乎要杀死行指的病毒是新冠。

They declared that it was dead-or, if it wasn't dead yet, it soon would be.

他们宣称行指已死了，如果它还没死，那么很快就会死去。

We have a whole destination guide about Poland on our website Creative Travel Guide.

在我们的网站 《行指》上有一整套关于波兰的目的地指。

So that is our quick texas state guide.

这就是我们的德州行快速指。

Our next best place to visit in Texas on this Texas state guide is the Big Bend National Park.

在德州行指中，我们的下一个最佳去处是大弯曲国家公园。

Central Courts to a Hudson river pier. It's sort of a travel guide to 1867 New York.

有中央法院 有哈德逊河码头 有点儿像是1867年的纽约行指。

This is Katie from Creative Travel Guide and today we share the best things to do in Paris.

我是来自《行指》的凯蒂，今天我们将分享在巴黎的最佳活动。

Yet, for all journalists' poor prognoses, the printed travel guide is still in fine fettle.

然而，尽管所有记者都做出了情况糟糕的预测，印刷版的行指仍然状况良好。

This is Katie from Creative Travel Guide and today we share the best things to do in Brooklyn.

我是来自《行指》的凯蒂，今天我们来分享布鲁克林最值得做的事情。

Guidebook publishers saw 95-99% of revenues evaporate when lockdowns hit.

开始封锁后，行指出版商发现，他们95%-99%的收入都蒸发了。

One market in which guidebooks have struggled is China, the world's biggest spender on outbound tourism.

行指一直生惨淡的一个市场是中国，中国是世界上最大的出境游消费国。

Another is that guidebooks have changed with the times.

另一个答案是，行指已随着时代而改变了。

Between 2019 and 2023, sales of such guides for domestic destinations were down by 49% and by 20% for overseas ones.

2019年至2023年间，这种对国内行的指销售额下降了49%，海外行指的销售额下降了20%。

Rick Steves, the author of America's bestselling guides to European destinations, published his first guidebook 44 years ago.

里克·史蒂夫斯是美国畅销欧洲行指的作者，他在44年前出版了第一本行指。

Sales in Britain were mostly flat in 2014-19, a period when smartphones became both ubiquitous and powerful.

2014至2019年，英国的行指销售额表现平平，这段时期智能手机变得无处不在且功能强大。