An awed hush fell upon the bystanders.

旁观的听了都惊愕得说不出话来。

The people watching might have thought that he was successful.

旁观的们也许认为他已经成功了。

His want of spirit was exasperating.

他这样没有骨气叫旁观的都气得要命。

When you notice someone being mistreated, don't be another bystander watching from the sidelines.

现有受到不公正待遇，不要再做一个袖手旁观的旁观者。

People who have been bystanders and even people who have bullied.

它们来自那些曾袖手旁观的，甚至是那些曾经欺凌过他的。

Clearly, Branson is not a man to stand idly by when there is a need or an opportunity.

显然，布兰森不是一个在有需求和机会的时候袖手旁观的。

She was an apparent innocent bystander to the attack.

她只是这起袭击案中一名无辜的旁观者。

For both viewer and photographer, there is a fine line between compassionate observation and indecent intrusion.

对于观众和摄影师来说，心怀怜悯的旁观与不适的侵扰之间界限分明。

It is only someone looking on from outside that can inject the dangerous thoughts.

只有外部的旁观者才能灌输危险的思想。

" It always seems that way to the other party that's only looking on" !

“在旁观的对方看来总是那样” ！

It's not an excuse to do nothing.

而非袖手旁观的借口。

She's not just gonna sit this out.

她不会袖手旁观的。

Officials say no innocent bystanders were hit.

官员们称，没有无辜的旁观者被击中。

President Obama is not somebody who wears his spirituality on his sleeve.

奥巴马总统不是一个袖手旁观的。

To a casual observer, he might appear dispensable.

在无心的旁观者看来，他似乎可有可无。

Fadell said that caused him to develop an outsider's view and the eye of a detached observer.

法德尔说，这使他形成了一种局外的视角，以及一种超然的旁观者的眼光。

Empathy is a choice and it's a vulnerable choice.

对于身为旁观者的我，同理心是一个脆弱的选择。

Thousands of onlookers cheered their new king.

成千上万的旁观者为他们的新国王欢呼。

I just stand by when they quarrel.

作为旁观者的我，只是在争吵的时候看着他们。

Don't be a passive observer, take an active role in your lifelong success.

不要做一个被动的旁观者，做生命中成功的主宰。