The Sugarcubes’ first single was a surprise hit around the world.

方糖乐队的首张单曲成为了全球最为热门的单曲。

You pick it up and then you tip it inside the tea a little bit.

喝茶时，拿起一块方糖，放到茶水里稍微一沾。

The grocer breaks up these big loaves into small pieces, which he sells as lump-sugar.

食品商把这些大糖块切成小块儿, 当做“方糖”来出售。

A sugar cube-sized amount of it can make an entire Olympic-sized swimming pool taste gross.

一块方糖大小的苯甲地那铵能让整个奥运规模的泳池里的水变味儿。

Mm, let me see. A packet of sugar cubes. A packet of sugar cubes.

嗯，让我看看。 一包方糖。 一包方糖。

When it gets the most, you put it inside your mouth, and you drink tea when the cubic sugar is in your mouth.

然后把方糖放进里，等于你喝茶的时候方糖在你的里。

So it can really hold up to that sugar cube.

所它真的受那个方糖。

I'll have two sugar cubes in my cup.

我的杯子里有两块方糖。

She started a variety of punk bands and in 1986, formed the group that would make her famous, The Sugarcubes.

她开始组建各种不同形式的朋克摇滚乐队，1986年，她所组建的方糖乐队让她名噪一时。

Think of 300 million tons reduced to a space the size of a sugar cube.

想想 3 亿吨减少到方糖大小的空间。

I like my coffee white, one sugar.

我的咖啡加奶 一块方糖。

And that has to do with sugar cubes, which are probably still offered in the posh hotels.

这与方糖有关，豪华酒店能仍然提供方糖。

Sabin's vaccine did not need refrigeration and could be administered orally on a sugar cube.

萨宾的疫苗不需要冷藏，通过方糖口服。

And that reminds me of Ed's experience with lump sugar when he was a little boy.

这让我想起了埃德小时候吃方糖的经历。

I mean, why whip the mule... ...when he'll work even harder for a sugar cube?

何苦鞭打一只骡。要是给他方糖吃 他就会更努力工作？

Cecily puts four lumps of sugar into the cup, which she gives to Gwendolen, who does not notice as she is short-sighted.

塞西莉往要递给格温德林的杯子里放了四块方糖，格温德林因为近视没看见。

The woman was mortified, and stammered an excuse: " I had no idea of offending you. It is only caramels" .

那妇人难为情起来了，支吾地辩解说。“这不是什么了不得的东西，是一些方糖！”

Right. A bottle of wine. Riesling, OK? Yeah, fine, great. That's fine. And sugar cubes here. Great. Yes, yes. OK.

正确的。 一瓶红酒。 雷司令好吗？ 是的，很好，很好。 没关系。 还有这里的方糖。 伟大的。 是的是的。 好的。

" Come and take a walk, my dear? " cried Polly, hopping toward the china closet, with a look suggestive of a lump of sugar.

“来一起散散步吧，我亲爱的？”波莉叫着，向着瓷器柜的方向蹦跳，暗示要得到方糖的样子。

Little Ed was prowling about among the barrels of crackers, the cheeses, the strings of smoked mullet, the hams, and came across a sack of lump sugar.

小埃德在饼干桶、奶酪、熏鲻鱼串和火腿之间徘徊，偶然发现了一袋方糖。