German propaganda newsreels insist on showing repeated close-ups of their faces.

德军的宣传新闻片坚持重复播放他们的脸部特。

In this newsreel, we hear General MacArthur accepting the surrender of the Japanese Empire.

在这部新闻片中，们听到麦克阿瑟将军接受了日本帝国的投降。

We see on our television newsreel coverage of appalling things that happened in your country, devastation.

们在电视新闻片上看到你们国家发生的骇人听闻的事情，灾难。

A newsreel broadcast at the time showed G.I.s firing up the  neutralized micro-tanks and riding them for fun.

当时播放的一则新闻片显示，美国士兵启动了失效的微型坦克，并骑它们取乐。

The Fascists leaned heavily into propaganda, requiring movie theaters to show  government-approved newsreels and cracking down on free press.

法西斯分子严重依赖宣传，要求电影院播放政府批准的新闻片，并打击自由媒体。

Many in the judicial system believed that the presence of photographers, newsreels, and other journalists made a complete mockery of the court.

许多司法系统内的人都认为， 法庭中有摄影师、新闻片以及其他记者的存在会让整个过程变得荒唐可笑。

I did take Joan to the dentist's, but of course we hadn't an appointment and he couldn't see us, so I took her to a newsreel.

确实带琼去看牙医，但当然们没有预约，他也看不到们，所以带她去看新闻片。

The newsreels promise him–on their honor–that the newsreel camera they have in the balcony of the courtroom will only be turned on when people aren't on the stand doing actual testimony.

新闻片向他保證—以他們的榮譽為證—法庭觀眾席上的新聞攝像機只會在作證人不在證言時開啟。

The room is smaller than you might expect—less than thirty-six feet on its long axis, seven feet narrower along the other—but its ceiling is high and grand, and its features match up with the photos and newsreels.

房间比您想象的要小——长轴不到 36 英尺，另一轴窄 7 英尺——但它的天花板又高又大，其功能与照片和新闻片相得益彰。

Now the Sunday Newsreel appeared with an interview of its own. And it caused Grant the only smile he had enjoyed that week. Meg Hindler was the lady interviewed. Once a factory hand but now the mother of eight.

现在，周日新闻片出现了自己的采访。这给格兰特带来了他那一周唯一的笑容。梅格·欣德勒是接受采访的女士。曾经是工厂工人，现在是八个孩子的母亲。