Your brain against mine. Your woodcraft against mine. Your strength and stamina against mine.

“我们可以斗智，比野外生存技巧，较量体力和耐力。

Sometimes it can feel like you're fighting against your keyboard.

有时候你会觉得你在和你的键盘斗智斗勇。

She says that battle of the minds has made mice craftier over time.

她表示，随着时间的推移，与人类斗智使老鼠变得更加狡猾。

And I've got Snape and Harry fighting it out on the shelf behind me for a little bit of atmosphere.

我还让斯内普和哈利在我身后的架子上斗智斗勇，烘托一下气氛。

The Mahjong scene, a battle of wit without the fist.

麻将场面， 斗智斗勇没有。

Dou Zhi Li was essential towards being a Dou Zhe.

斗智礼对于成为斗者来说至关重要。

Pit your wits against family or friends!

【pit】和家人或朋友斗智去吧！

I have to deal with the drama behind the scenes.

我还得在台下跟妈妈们斗智斗勇。

Not even Chuck's media mind games can disrupt the calm I feel while feeding the ducks.

恰克这种与媒体斗智的小游戏根本无妨我鸭子时的平静。

At 11 he broke the 10th stage Dou Zhi Li barrier and condensed his Dou Zhi Qi Zu(4) successfully.

第十段斗智力结界， 成功凝聚出自己的斗智七组（四）。

Maxentius allegedly selected several scholars to engage in a battle of wits with the young Catherine, but ultimately the wise men lost.

据称， 马克森提乌斯挑选了几位学者与年轻的叶卡捷琳娜斗智斗勇，但最终智者败北。

Sometimes the battle of lovers may become a contest of wits in some of the ballads where country girls often outsmart their so-called social betters.

有时，恋人的战斗可能会变成一些民谣中的斗智斗勇，乡村女孩经常智胜她们所谓的社交好人。

The rest of the competition was a " battle of wits and courage." Coach Sun pulled out a " secret weapon" – a paddle floating on the water.

比赛的其余部分是一场 “斗智斗勇的较量”。孙教练掏出了一个“秘密武器”——漂浮在水面上的桨。

When the appetites of the whole were appeased, the squaws removed the trenchers and gourds, and the two parties began to prepare themselves for a subtle trial of their wits.

等到大家的胃口都平了之后，女佣们就撤走了挖沟器和葫芦，两方开始准备来一场微妙的斗智斗勇。

Dou Zhi Li is split into 10 different stages, and when the body acquires 10 stages of Dou Zhi Li, it can better condense the Dou Zhi vertex, becoming a well-respected Dou Zhe!

斗智力分为十个不同阶段， 当身体获得了十个阶段的斗智力之后， 就可以更好的凝聚斗智顶点， 成为备尊崇的斗者！

This battle of wits, or rather contest in calumny, might have gone on indefinitely in America without producing any serious results, had it not been for the war between England and France, then raging.

——这场斗智斗勇， 或者更确切地说是诽谤中伤的较量，如果不是当时英法之间的战争如火如荼， 它可能会在美国无限期地进行下去， 而不会产生任何严重的结果。

New vanilla vines take three years to mature, and at a dollar per bean, farmers have to contend with thieves who snatch the just-before-ripe pods straight from the vines, knowing they will still fetch a decent price.

种植新的香草藤需要3年才能成熟，加上香草荚一美元/根的价格，窃贼们会直接从藤上掐走即将成熟的香草荚，因为他们知道，即便没有成熟，那些果实也能卖出不错的价钱，农民们不得不与他们斗智斗勇。

Because there’s no way to know which portion of the rubies were bought with ill-gotten wealth, the fine will be determined through a game of wits between the merchant and the king’s most clever advisor – you.

因为无法知道哪一部分红宝石是用不义之财买来的，所以罚款将由商人和国王最聪明的顾问——你——之间的一场斗智斗勇来决定。

There's something truly liberating walking these advertisement and franchise-free streets, where you can be open to millions of unguarded moments, like the curbside battles of wits, the characters, the melancholy of peeling paint, and the promise of a new coat.

走在这些没有广告和特许经营的街道上是一种真正的解放，在这里你可以敞开心扉，面对无数个毫无防备的时刻，比如路边的斗智，新奇的人物，油漆剥落的忧郁，以及涂上新漆的承诺。