There isn't any need for a civilized man to bear anything that's seriously unpleasant.

我们没有必要文明人承担什么严重的折磨。

If you want the benefits of civilization, you have to behave in a civilized manner.

如果你们想享有文明社会的待遇，就必须做个文明人。

Be the civilized creature that you are. Confine your eating to the kitchen or dining room.

做个文明人。固定在厨房或饭厅里用餐。

For once, we can eat when civilised people eat, so don't be late back.

我们终于能在文明人吃饭的时间吃饭了，可别回来晚了。

Let us not resort to our baser instincts and handle this like civilized men.

我们不要诉诸于卑劣的本能，而要像文明人那样处理这件事。

Because I never could make him understand that that was what civilized people ought to do.

因为我从来无法得那是文明人应当做的事。

There is only one place for decent, civilized people to stand and that's to stand with Israel.

体面的文明人只有一个地方可以支持，那就是支持以色列。

" You're civilized, aren't you? You come from the Other Place, outside the Reservation? "

“你们是文明人，是吗？从那边，从保留地外面来的，是吗？”

A civilized mind is, in essence, one that contains many such lives and many such worlds.

从本质上说，一个文明人应该了解许多这样的生活和这样的世界。

Perhaps it would be the right of a savage, I replied. But not that of a civilized man.

这也许是野蛮人的权利，我答，而不是文明人的权利。

With this duty which a man owes to his kind.

创造文明是人对其同类的必履之责。

So just be a good person and take responsibility of your cigarette butts like you would with other trash.

所以做一个文明人，对你的烟头负责，就像对待其垃圾一样。

We're civilized guys. Civilized guys don't fight.

我们是文明人, 文明人不会打架。

Mr. White is civilized. I am civilized.

怀特先生是文明人 我也是文明人。

Most continents don't have anybody living on them who are completely unaware of modern civilization.

地球上的大多数大陆都没有完全不知道现代文明的人。

We live the lives of civilized men.

我们过着文明人的生活。

Ben, I think we're two civilized human beings.

本，我认为我们是两个文明人。

This marks out the savages from the civilized.

这将野蛮人与文明人区分开来。

You know what I mean? That kind of things are resolved by people who've stopped pretending to be civilized people.

你明白我的意思吗？这种事情是由那些不再假装是文明人的人来解决的。

It's the only place in the world for a civilized man to live.

这是世界上唯一适合文明人居住的地方。