This sparked an idea in 18-year-old Mary.

18 岁的玛莉文思泉涌。

Greg Heffley, please report to Mr. Winsky's office.

格雷·赫夫利，请到文思基先生的办公室。

Mr. Winsky said Rowley had “exhibited dignity under false suspicion.”

文思基先生说罗利“在错误的怀疑下展示出尊严”。

When I got to Mr. Winsky's office, he was really mad.

我走进文思基先生的办公室时，看见他气得七窍生烟。

Aaron Sorkin, a celebrated screenplay writer, showered multiple times a day as a way of getting around writer's block.

著名编剧·尔金每天洗澡好几次，以此来对付文思枯竭的情况。

Former colleagues were also there, including Justice Elena Kagan, who succeeded Stevens on the court.

一些之前的同事也参加了仪式，包括大法官伊莱娜·科干，她接了斯特文思。

Yorke was at his most prolific then. For the others the experience bore fruit more slowly.

Feigel在书中有力地证明了这点。Yorke当时文思泉涌，而其他作家的产量相对偏少。

The train pursued its course, that evening, without interruption, passing Fort Saunders, crossing Cheyne Pass, and reaching Evans Pass.

当天傍，一路前进非常顺利，过了德尔斯堡，又过了夏延关，到了伊文思关。

Back in this country, retired Supreme Court Justice John Paul Stevens was remembered with a special ceremony at the court.

国内方面，人们在法院为退休的高院大法官保尔·斯特文思举行了特殊的缅怀仪式。

It's a fake. It has to be. It's the only possible explanation. You are in charge, aren't you, Miss Wenceslas?

画一定是假的。那是唯一合理的解释。你是这儿的主管吧，文思莱丝小姐？

They're blank ones. She always had a few extras just in case inspiration struck.

里面没写东西 她总是多备几本以便文思泉涌时发挥。

Mr. Winsky told me that an “anonymous source” had informed him that I was the real culprit in the worm-chasing incident.

文思基先生跟我说一个“匿名线人”向他告发，我才是那个虫子事件的真凶。

He died last week at the age of 99. Stevens' remains were brought to the court's Great Hall to lie in repose for the day.

他上周去世，享年99岁，斯特文思的遗体今天被放到了高院的大礼堂供人们悼念。

And if you do have a glass of wine to help the words flow a little more easily, be sure you edit your work in the morning.

如果你确实是在喝着一杯葡萄酒时，更容易文思泉涌，那么一定要在早上编辑写好的东西。

The idea that " bad" novels could poison someone's thinking, could plant roots in the recesses of her brain only to send out shoots of florid prose years later, was an alarming one.

“不好”的小说可以毒害一个人的思想，可以在她的大脑深处扎下根来，要几年后才能文思泉涌，写出华丽的散文，这种想法令人担忧。

Some Brazilian fans tried dishes that went beyond traditional Russian food. Marcello Magalhaes from Sao Paulo says his group tried a cheese filled bread called khachapuri, a dish from Georgia. It was served in the shape of a boat.

一些巴西球迷除了尝试了传统俄罗斯美食外，还试了别的。来自圣保罗的马尔塞洛·安文思说他们一群人还尝试了来源于乔治的起司面包khachapur，它端上来的时候是一艘船的造型。