An entire team of horses electrocuted itself.

一整队马自己触电致死。

There is a whole team of volunteers helping here.

有一整队志愿者在这里帮忙。

The whole team stood idle, waiting for the mechanic.

【idle】整队人干站着等技工来。

Sometimes a whole company of soldiers was suddenly swept away.

有时，一整队兵突然会让风吹得不见踪影。

When the warriors marched back again to their master's hall where did they hide their power?

们整队走回他们主公明堂里时候，他们武力藏在哪里呢？

You got the whole Sheriff's department on your payroll.

你有治安官整队人马为你看家守财。

I'll have an army of enforcers with me.

‎我就必须带着一整队执法官了。

By the way, your kid's costing us the game out there, okay?

顺便告诉你， 你孩子害了我们整队，知道吗？

Sheldon, is proving that you are single-handedly smarter than everyone else so important that you would rather lose by yourself than win as part of a team?

谢尔顿证明你自己比别人都聪明就那么重要吗，甚至愿意因为你一个人而输掉都不愿作为整队一分子赢得比赛？

The captain is there to give direction to the team, in strategy, motivation and inspiration. But he or she also has to play as part of the team.

队长作用是给全队提供方向，包括略、动力和灵感方面，但他/她同时也应该是整队一分子。