Avoid scatterbrain thinking and moving from one idea to another.

避免散漫的思维以及从法跳到另法。

Mary Cassatt's loose brush work skillfully captures the effect of the sunlight in the room.

玛丽·卡萨特散漫的画法巧妙地抓住了房间内的阳光效果。

We can now be married in a prosy public way.

我们现在可以以种散漫的公开方式结婚了。

She started employing jazz players to execute more open, discursive forms.

她开始雇用爵士乐演奏者来执行更开放、更散漫的形式。

Jesus attempted to convey directly, not through discursive thought, the meaning of presence, of self-realization.

耶稣试图直接传达存在的意义，自我实现的意义，而不是通过散漫的思。

In addition, it serves to enhance incoherence of social group and sectors through strengthening cultural identity.

此外，它有助于通过加强文化认同来提高社会群体和部门的散漫。

And that means no potty breaks.

我们不能无组织, 无纪律, 散散漫漫的。

He is diffuse and redundant; he is aloof and dreamy and in bondage to the old pruderies and conventions.

他是散漫而多余的人；他冷漠而空，受制于古老的拘谨和习俗。

Polluting himself with a gay and dissipated secret life in the company of other fast bloods, multimillionaires in money and paupers in character.

在其他快血人的陪伴下，以同性恋和散漫的秘密生活污染自己，金钱上的千万富翁和品格上的穷光。

He had travelled in his younger years, and was held in this part of the county to have contracted a too rambling habit of mind.

他年轻时曾旅行过，被关押在县城的这地区，养成了过于散漫的思习惯。

The music helps to transport you to the sunny streets of Havana, Cuba. Like most of the songs of Celia Cruz, this music makes you want to start dancing.

这首音乐将你带到了古巴哈瓦那散漫阳光的街头。和塞利娜·克鲁兹其他歌曲样，这首歌也让你要起舞。

I had not got far into it, when I judged from her looks that she was thinking in a discursive way of me, rather than of what I said.

当我从她的表情判断她正在以种散漫的方式思考我，而不是我所说的话时，我没有深入了解它。

I was one of the least disciplined, so by the time I was ten, the only subject I had studied systematically was Morse code, because Dad insisted that I learn it.

我是最散漫的，到十岁时，我只系统学过科目——摩尔斯电码，因为爸爸坚持要我学。

I was drawn, too, by what I knew of Macarthur — his apparent refinement of manner, his reputation as an intellectual loafer — not because I was interested in these qualities in themselves, but because they seemed to make him more approachable.

我对麦卡瑟也感兴趣，因为我知道些关于他的事情——他表面上的文雅举止，作为知识分子散漫不羁的名声——并不是因为我对这些特质本身感兴趣，而是因为这些特质让他似乎更加平易近人。